每日一读 | 31 |《左传·桓公十五年•祭仲杀婿》

《左传·桓公十五年•祭仲杀婿》

原文：

祭仲专．郑伯患之．使其婿雍纠杀之．将享诸郊．雍姬知之．谓其母曰．父与夫孰亲．其母曰．人尽夫也．父一而已．胡可比也．遂告祭仲曰．雍氏舍其室．而将享子于郊．吾惑之．以告．祭仲杀雍纠．尸诸周氏之汪．公载以出．曰．谋及妇人．宜其死也．

译文：

公子突即位当了郑伯，拥立太子忽的祭仲还在朝中掌权。郑伯很不放心，便拉拢祭仲的女婿雍纠，叫他杀掉自己的丈人公。雍纠接受了任务，便请祭仲到郊外赴宴，准备下手。

雍姬觉察到了这个阴谋，忙回娘家问娘：“父亲和丈夫比，哪一个更亲？”娘道：“可以做丈夫的男人比比皆是，父亲却只有一个，怎么能相比呢。”于是她便把自己的担心告诉了父亲：“雍家的筵席不在家里办，却要到郊外去，您可得当心啊。”

于是祭仲先动手杀掉了雍纠，将尸首摆在周家的池塘边示众。郑伯知大势已去，只好出国逃亡，临行教人带上雍纠的尸，指着死尸道：“密谋让女人知道，死也活该。”

后记：

伯，郑伯，公子突，在宋国支持下，当上郑国的国君，史称郑厉公。杀祭仲不成，事泄后出逃，昭公复位。

祭仲，春秋时郑国的大夫，拥立太子忽（昭公）。

这是一篇关于人伦道德大讨论的文章，主要有以下两点：

1，君臣和亲情，哪个重要。

雍纠做的选择是为了君王的意志，去大义灭亲杀自己的老丈人。他的出发点想必就是忠孝不能两全，忠君为上。

而公子突（二公子）当年，是在祭仲发动政变（当然祭仲这样做是被逼的）推翻公子忽（大公子）后才坐上郑国的国君，没有祭仲，就没有他的王位。“狡兔尽，良弓藏”，君王权术的背后，血雨腥风。

2.父亲和丈夫，哪个重要？

“如果你女朋友和你的母亲一起掉到河里，你会先救哪个？”

雍姬做的选择是为了父亲，同意杀掉丈夫。理由仅仅是一句：“人尽夫也．父一而已．胡可比也．”可见早在春秋时期就有了血缘可以凌驾于爱情之上的论调，两者并非是平等的关系。

雍姬是个聪明的女子。雍纠和公子突的谋划，事先他是没有告诉妻子实盘的，他是在被雍姬灌醉后才吐露了实情的。

酒是粮食精，也是穿肠毒药，不可贪杯。