美国男子从34米高悬崖跳水 导致膝盖韧带撕裂

Daredevil free jumper plummets 112ft into a flooded quarry and tears EVERY ligament and tendon in his knee
美国男子从34米高悬崖跳水 导致膝盖韧带撕裂

This video shows the terrifying moment a daredevil plummeted off a 112ft cliff into the murky water below - shattering his knee in the process.
据英国《每日邮报》网站7月9日的消息：一位大胆鲁莽的男子从大约34米（112英尺）高的悬崖跳入下方幽暗的水底中，造成膝盖受伤。这一可怕场景被视频录拍了下来。

Captured at a quarry in Vermont, New England nicknamed 'the Grotto', the footage shows Ryan Szymanski, 22, jumping off the cliff as onlookers cheer him on.
视频显示，在美国新英格兰佛蒙特州一个名为“石窟”采石场，22岁的瑞恩*斯齐曼斯基（Ryan Szymanski）在旁观者的欢呼声中，从悬崖上纵身跳下。

It then shows the horrendous aftermath of the jump, with Ryan in hospital after he tore every ligament and tendon in his knee.
但这一跳随后引发了可怕的后果，瑞恩因膝盖韧带和肌腱撕裂被迫住院。

Now on the road to recovery, Ryan says that the experience was 'pretty surreal'.
现在，瑞恩身体正在恢复的过程中，他说这段经历“如同做梦一般”。

He said: 'I used to do free-running and gymnastics but continuously injured my shoulders so I transitioned into cliff jumping and diving.
他说：“我过去经常去酷跑和体操，但肩膀不断受伤，所以后来我改做悬崖跳水和潜水。

'The only other injuries I've sustained while cliff jumping only resulted in severe bruising.
“此前在悬崖跳水中，我只受到过瘀伤。”

'I've also felt incredibly fortunate from the beginning to have the resources and friends available that have made recovery possible.
“我这次也感到非常幸运，从一开始就有辅助器材和朋友在场，这使得身体恢复成为可能。”

'Everyone immediately sprung into action to help stabilize my leg and get me to the ER.
“每个人都立即行动起来，帮助固定我的腿，送我到急诊室。”

http://www.dailymail.co.uk/news/article-5934529/Daredevil-plummets-112ft-flooded-quarry-tears-tendon-knee.html

外电翻译交流群