捷克的复活节，你打女人了吗？
捷克的复活节刚刚过去，你很容易听到这样的对话：
——复活节你干什么去啦？
——打女人去了。
捷克的复活节传统
对基督徒来说，复活节纪念了耶稣基督的复活；而对于其他人来说，复活节则是一个庆祝春天到来的节日。在捷克斯洛伐克共产主义时期，复活节的宗教色彩被压制；虽然现在基督教传统恢复，但与其说复活节是一个严肃的宗教节日，倒不如说它更倾向于轻松和快乐。捷克的每个地区都有不同的节日传统，而尤以村庄里的节日气氛浓厚。
嗨它一星期
在捷克，复活节的准备和庆祝可以长达一个星期。
丑恶星期三（Ugly Wednesday,Škaredá středa)：它还有一个名字叫“间谍星期三”（Spy Wednesday），因为正是这一天，犹大背叛了耶稣。这一天是孩子们放假前的最后一天。
绿色星期四（Green Thursday, Zelený čtvrtek)：这一天用来纪念耶稣与其门徒最后的晚餐。男孩子们则在这天制作木制拨浪鼓，组成小队走过村庄，大声摇晃，象征着对叛徒犹大的驱逐。
（《最后的晚餐》by达芬奇）
耶稣受难日（Velký pátek)，英文中被称作Good Friday，一般被认为是由“God's Friday”误传而来。基督徒们在这神圣的一天表达悲伤，哀悼，禁食和祷告。在耶稣受难日（Good Friday ,Velký pátek)和白色星期六（White Saturday, Bílá sobota)。男孩子们不仅摇着拨浪鼓走遍村庄，还会在每家门前停下，直到房子主人给他们钱。
复活节星期天（Easter Sunday,Nedělevelikonoční）：纪念被钉在十字架上的耶稣于第三天复活。女孩们用颜料装饰鸡蛋，男孩们准备他们的柳条鞭子。
复活节星期一（Easter Monday, Pondělívelikonoční)：这是一天休息日，也是男孩子们用柳条抽打女孩的日子。
复活节玩什么
复活节彩蛋
手绘或其他装饰的鸡蛋（kraslice）是捷克复活节最有名的象征。复活节彩蛋的装饰技术有很多，你可以使用不同的材料，比如蜂蜡、稻草、水彩、洋葱皮、图片贴纸等。最简单的做法就是将鸡蛋放入充满洋葱皮的沸水中，然后将商店购买的复活节贴纸放在鸡蛋上。复活节期间，整个捷克的很多城市都会举行彩蛋比赛。
早期的基督教接受了鸡蛋作为新生命的象征意义，并逐渐演变为耶稣复活的象征。鸡蛋壳象征耶稣被钉在十字架上之后尸体安放的坟墓，而将鸡蛋打破则象征着打破罪恶和痛苦，耶稣征服死亡并复活，并带给所有人新的生命。
柳条鞭子
这个叫做pomlázka的传统其实指的是柳条鞭子和鞭打的组合，这个词本身是“让人变年轻”的意思。它可以追溯到前基督教时期，其意义在于驱逐疾病，并把健康和青春带给被鞭打的人。男孩子们会将柳条沾水，轻轻鞭打女孩的双腿，同时唱着复活节的颂歌。女孩则会将彩蛋和糖果奖励给这个男孩，并在他的柳条上系上彩带。当然，现在男孩子们期待更多的奖励是威士忌。
兔子呢？
除了商店会出售一些兔子形状的复活节糖果，复活节兔子（Easter bunny)的传统在捷克并不那么强烈。然而，还是会有父母将糖果和巧克力藏在花园，鼓励孩子们去寻找，而被找到的糖果和巧克力就被会认为是复活节兔子!
最后，祝大家复活节快乐！Veselé Velikonoce!
