张正定【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第9首《山中送别

【作者】张正定

【导师】袁文魁   吕柯姣

【作品讲解】

1、原文

山中送别

王维

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草明年绿，王孙归不归。

2、译文

在山中送走了你以后，

夕阳西坠我关闭柴扉。

明年春草再绿的时候，

您能不能回来呢？

3、绘图解说

人站在门那里表示他要“掩柴扉”，橘色的太阳低沉表示“日暮”。钟代表时间，引申为“明年”，箭头和问号表示“归不归？”

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】