英语启蒙语言·翻译今日值得看

适合爸妈级英语爱好者的美剧Top 5

2016-11-04  本文已影响268人  Mary妈

看美剧的习惯是大学时养成的。

进入大学以后,没了电视机和每晚两集的各种琼瑶及金庸改编剧,且因为踏进了大学后,所选专业的英语方向而对“多看美剧就能让你的英语好起来”的这种神话而心驰神往,于是踏上了美剧迷这个不归路。

美剧一部一部的看下来,从”老友记Friends", 到“绯闻少女Gossip Girl", "吸血鬼日记The Vampire Diary", "邪恶力量Supernatural” ,“美国恐怖故事The American Horror Story",”生活大爆炸The Big Bang Theory"。

看过的美剧,不管是已完结还是被砍的,或是依旧还在更新的,划拉划拉看过的也有几十部。英语,说实话,没什么长进,可能是我打开的方式不对(看美剧时双眼锁定中文字幕)。

看美剧除了为了娱乐,的确是可以学到很多地道的表达,如果能放下一颗娱乐的心,将字幕挡住,更是能磨尖我们这些“老耳朵”。

下面推荐几部适合爸妈们看的美剧,其中大多是家庭喜剧,故事内容保证绝对过关,而且里面含有大量的英语生活用语,用心的家长可以在里面学到很多日常生活中与孩子进行亲子对话的例子。

而且在其中很多美剧里面也能以管窥豹,看到一些国外家庭对子女的教育态度。并不是每一个国外的孩子都是放养的无法无天,也不是每一个中国的孩子都是在高压下头悬梁锥刺股般学习。

下列排名纯为个人喜好以及配合今天主题,知道很多人心中的排名不止如此,不喜轻喷。

Top 5、绝望的主妇 Desperate Housewives

共八季,已完结。

推荐理由:本剧故事情节紧凑,开篇即是令人疑惑的自杀段子。虽然主题并不是父母与孩子教育,但是里面每个家庭主妇都有各自的烦恼。优雅大方的Bree有一个同性恋的儿子并处处与她作对,在职场妈妈和顾家主妇之间挣扎的4个娃的妈妈Lynette,有乖巧的女儿的Susan,以及立定决心做丁克却因为流产而希望做妈妈的Gabriel。

本剧有毒,看上就有瘾,但绝对适合裸听,建议通篇看过一遍了解故事内容后去喜马拉雅电台或是荔枝电台每晚听一集。当你将字幕隐去却发现自己居然能听懂的时候,如此执行一遍,听力就能向前跨很大一个台阶。

Top 4、摩登家庭 Modern Family

今年第八季正在追剧中

推荐理由:五季艾美奖喜剧类最佳剧集,这个大家族里面有各种性格各异的人物,因此涉及的话题也很多。孩子教育,拉丁族裔融入美国家庭,同性恋者与他们领养的女儿,夫妻关系等等。重点是,语言均处于生活,笑点也是生活中的大小事。因为是情景喜剧,语言的密度比绝望的主妇要大,所以难度也更高。

Top 3、女孩看世界(女孩成长记)

Girl meets the world

这部说实话是一部青少年剧,里面妥妥的正能量,讲述的是特立独行的两位高中女生对家庭,友情,社会,学校及未来的思考。有很多学校生活以及上课的场景,对美国课堂有兴趣的不妨看看(另一部叫做高中前要做的一百件事,也有非常多的关于校园生活的桥段)但对于我们成年人来说或许剧情太过“青春”,但是为人父母,我觉得主角的父母身上有很多我们值得学习的地方。而且,虽然女儿还小,但不妨碍我了解一下如何与叛逆的青春期少女沟通啊。如果我有这么大的女儿,我一定周末买好爆米花和她一起窝在沙发上看这部剧。

Top 2、初来乍到

Fresh Off the Boat

推荐理由:看了那么多金发碧眼或是黑皮肤小白牙的美剧,你有看过以华裔家庭为主角的吗?难得一部少数族裔的情景喜剧进入美剧黄金档,当然不能错过,尤其是这么接地气的故事。本剧是由一部80后厨师的同名回忆录改编,事件基于真实性上进行了娱乐性的改编,依然可以体现华裔在美国生活的各种冲突与妥协。虽然摆脱不了将人物“脸谱化”的套路,但是的确反映出在美国生活的中国家庭的各种不易。里面非常多的“点”,比如当校长发表关于毒品的演讲时,妈妈关心的是成绩单什么时候发;从小在美国长大的车上后排的ABC对于自己祖国几乎一无所知,在种族潜规则中夹缝生存等。上图是本剧第一集开场的截图,一幅图就看出家庭面貌。精明的主妇,逗比的父亲,以及后排坐的三个ABC小朋友,还有一位只会说中文的老太太。虽然本剧是华裔主演,可语言难度与摩登家庭相比基本不相上下。

Top 1、 好运查理

Good Luck, Charlie

推荐理由:把这部剧放在第一位的原因是,这家人颜值逆天啊(爸爸颜值略微不在线)。哥哥姐姐们就不说了,本剧的小主角Charlie,简直就如同洋娃娃一般的存在。第一名,多送张图。

迪士尼出品,画风温馨,一家人日常萌到不行。姐姐Teddy用摄像机记录下了家里最小的妹妹Charlie的成长,也记录下了家里的各种鸡飞狗跳的事件。剧情非常欢快,绝对治愈系。语言在家庭情景喜剧范畴内算是比较简单的,语音也非常清楚,适合跟读学习。

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读