《长征记》与《战国策》札记（十八）

秦、楚攻魏，围皮氏。为魏谓楚王曰：“秦、楚胜魏，魏王之恐也见亡矣，必舍与秦，王何不倍秦而与魏王?魏王喜，必内太子。秦恐失楚，必效城地于王，王虽复与之攻魏可也。”楚王曰：“善。”乃倍秦而与魏，魏内太子于楚。秦恐，许楚城地，欲与之复攻魏。樗里疾怒，欲与魏攻楚，恐魏之以太子在楚不肯也。

秦国、楚国进攻魏国，围困皮氏。有人替魏国对楚王说：“秦国、楚国将要战胜魏国，魏王害憾魏国被灭掉，一定归附秦国，大王为什么不背叛秦国而同魏王讲和呢？魏王高兴了，一定会把太子送来楚国做人质。秦国害怕失去楚国的联合，一定会向大王献上城邑和土地，大王即使再同秦国攻打魏国也还是可以的。”楚王说：“好。”于是就背叛秦国而同魏国讲和，魏国把太子送到楚国做人质。秦国恐慌，答应给楚国城邑和土地，想同楚国再次攻打魏国。樗里疾大怒，想同魏国攻打楚国，又担心魏国会因为太子被扣在楚国而不肯出兵。

又是一顿反间操作。

　　为疾谓楚王曰：“外臣疾使臣谒之，曰：‘敝邑之王欲效城地，而为魏太子之尚在楚也，是以未敢。王出魏质，臣请效之，而复固秦、楚之交，以疾攻魏。”楚王曰：“诺。”乃出魏太子。秦因合魏攻楚。

有人替樗里疾对楚王说：“外臣樗里疾派我拜见您说：‘敝邑的国君想献上城邑和土地，因为魏国太子还在楚国，所以没敢。大王放出魏国的人质，臣下请求献上城邑和土地，恢复原来的秦、楚邦交，来加紧进攻魏国。”楚王说：“好吧。”于是放回了魏国太子。秦国于是就联合魏国来进攻楚国。

哈哈，又反了过来。不过这次是秦魏联盟攻打楚国了。主要还是楚国贪心。

好了，我们来看看色诺芬的长征记吧！

VII

从这里希军行经马克罗尼亚地带三站、十帕拉桑。在这几日的第一天他们到达马克罗尼亚和叙特尼亚领土之间分界的河流。此处他们右面上方有极难攀行的高地,左方面临另一河流,那条他们必得渡过的界河便注人该河。此河沿岸有树,树木不大,但是很密。希军忙于尽快脱离此地,一到便开始砍伐。但是手执藤盾、长矛，身着毛布短袍的马克罗尼亚人在希军必须渡过之处的对面摆好战斗阵式,并互相呼贼助威上前,投掷石头,石落水流中。他们没有接触到希军,也未造成伤害。

渡河遇阻。

此时一名自称曾在雅典当过庶民的轻装兵来到色诺芬处，说他懂这些人的语言。他接着说,“我想这是我的出生乡土,如若没有不便之处,我愿和他们谈一谈。”色诺芬道,“好,没有什么,那么去和他们谈谈吧。首先弄清楚他们是谁。”问过之后,他们答说，“是马克罗尼亚人”。色诺芬说,“那么,问问他们为什么列阵反对我们,要与我们为敌。”他们答说,“因为你们是来侵犯我们国土。”将官们让这个人说，“我们一点都不是来加害你们。我们曾和国王交战,现在要回希腊,我们要到海上。”马克罗尼亚人问他们是否肯立誓保证此话属实。他们说,他们既愿意立誓保证,也愿意接受保证。于是马克罗尼亚人给了希军一根波斯长矛而希军给了他们一根希腊长矛,因为这便是马克罗尼亚人所说的保证;双方请诸神作为见证。交换了信约保证之后，马克罗尼亚人立刻开始帮助希军砍倒这些树木、修路,以便使他们过去;很随便地和希军混在一起。他们还提供了一个尽可能好的市场,并为希军领路三天,把他们带到科尔刻斯的边界。这地方有一座大山;山上科尔刻斯人摆好了战阵。开始希军编成了一个迎面对阵的队形,打算这样进攻此山;但后来将官们决定聚到一起,计议下如何能最好地进行这场争斗。

能通过谈判解决的，绝不战斗，色诺芬不错。

色诺芬说他认为应该放弃战斗的阵式而使各连队成为纵队口。他接着说，“这个阵式马上就要被分散开，因为我们将要发现此山有些地方难过，而在别的地方好过。当摆好战阵的士兵看到队伍一分散,马上就会产生泄气的结果。另外，若是我们列成好多层的战阵向他们攻去，敌人会侧翼包围我们而使用他们张开的侧翼为所欲为。另一方面,若是我们编成很少几层的一种战阵,遇到大批士兵和矢弹一齐攻上来时，被切断是不足为奇的。这种情况在任何一点上发生都对全线不利。所以，我认为我们应当使连队编成纵队,中间留有空隙距离,布满阵地足以使最远的连队超过敌翼。这样,不但我们可以侧翼包围敌阵线,而且，纵队前进使我们的精锐队伍将处于进攻的前锋,哪儿好走,每一队长便可领着他的队伍往那儿前进。敌人不容易冲入纵队之间的空隙,因为这边、那边都有连队，而且对纵队前进的连队要想切断也一样不易。另外,如果有一连队告急,邻队将来相助,而如果有一个连队能设法攀上山顶,敌军便无一人能再站得住。”

色诺芬根据实际情况调整行军作战队形。

这个计划决定了，他们着手把各个连队编成纵队。当色诺芬从右翼回到左翼时②,他向队伍说道:“弟兄们，我们马上就要到达久已想努力到达的地方;你们看到的那边这些人是仍在妨碍我们的唯一的一批敌人。若是能够的话，我们简直必须把他们生吃掉。

鼓舞士气。

这时官兵各就各位,并编成纵队，计有约八十连重甲兵，每连近百人口。轻装和弓手则编为三队: 一队在重甲左翼之外,一队在右翼之外,一队在中央，每队人数约六百②。编队停当之后，将官传令祈祷;祈祷并唱胜利赞歌之后他们便出发了。客里索甫斯和色诺芬③及其轻装兵在前进中超出了敌阵。敌人看到，便跑出来迎战,有些向右,有些向左;结果他们的阵线被扯散,中间一大部分空了阵脚。这时由阿卡尔纳尼亚人埃司基尼斯指挥的阿卡狄亚部队的轻装兵以为敌人在逃跑,便大叫起来,开始奔跑。他们是最先到达山顶的。后面紧跟上来的是奥尔科美努斯人克里安诺指挥的阿卡狄亚重甲部队。在敌人方面,轻装兵一开始奔跑,他们便不再守阵抵抗,而四下逃跑了。

与敌人接战。

完成上山行动之后,希军住到了好多村庄里,都有充分的给养供应。这里一般没有发现什么真正奇特的事情。但左近地区蜂群很多,吃了这蜜的土兵都感觉狂晕、呕吐、腹泻,没有一人能够站起来;吃了少量的人就象大醉一样,而吃多了的人就象疯狂,或甚至有时要死一般。他们很多人躺在那儿，好象军队吃了败仗,情绪低落。可是,次日并无死亡;约在吃了蜜的同一时刻他们开始还醒过来,在第三或第四天时他们起来了,好象经过一场药物麻醉。

吃蜂蜜过敏。

从这里他们行军两站、七帕拉桑,到达特拉佩组斯城海边，这是攸克星海岸一个人烟较稠的希腊城市、科尔刻斯境内西诺波人殖民地。在这里他们停留约三十天，住在科尔刻斯人村庄里，并以此为基地劫掠了科尔刻斯。特拉佩组斯人为军队提供了一个市场，热情地接待了希军并给予牛、大麦粉和酒作为东道之谊的礼物。他们也代表附近的科尔刻斯人参加与希军的谈判。这些科尔刻斯人大部住在平原上,他们也送给希军许多牛作为东道礼物。事后他们准备好前所许愿的祭供。他们已经得到足够多的牛只，可以感恩致谢宙斯为了得救,致谢赫丘利为了向导,并如所许愿致谢其他诸神。他们也在山边扎营所在地举行了运动会，并选举德拉孔图斯去寻觅一个跑道并作运动会的管理人。德拉孔图斯是一个斯巴达人，由于童年以匕首误伤另一儿童就被流放在外。在祭奉之礼已经完毕，他们把这些皮张交给德拉孔图斯并让他带路去到他所选定的赛跑场地。他指着他们当时就在脚下站立的地点说，“这个山很适于赛跑,愿意往哪儿跑都行。”人问,“那么，如何能在这么硬并长满草木的地上摔跤呢?”他答道,“被摔倒的人将伤得更重些。”竞技项目有男子短跑,多由俘虏参加;长跑,有六十余名克利特人参加;摔跤;拳击和掼拳③。景象非常壮观,因为报名参加人数很多,而且因为竞赛者的同志们在场观望,竞争很激烈。也举行了赛马。骑手们驱马奔下陡坡,转向海岸,再回到祭坛所在田。在往下奔驰时，多数马都滚跌再三;而上坡时，因坡度极陡,难度赛过步行;所以人们喧、笑不已,为之助兴。

回到了希腊的土地上，开始举行运动会以示庆祝。

卷五

此后,他们聚在一起,着手商议以后的行程。第一个起立发言的是条立亚人利翁。他说:“哎,诸位,老是这样打点行装、走路、奔跑、携着武器、排队、站岗和打仗,我实在厌倦了。我现在渴望摆脱这些苦役,因为我们有海了,可以航行其余的路程,躺着就到达希腊,和俄底修斯一样。”听了这些话,士兵们喊说他讲得对。另一人也说了同样的话，实际上所有起立发言的都这样说。这时客里索甫斯站起来,说道:“诸位,我有个朋友叫安那克西部斯,恰好是海军指挥官。如果你们要派我去找他，我想我能够带回来运载我们的战船和商船。若是你们真想走海路，等我去一趟回来。我将很快地回来。”士兵们听到之后很高兴，就表决让客里索甫斯迅即启航前往。

到了海边希腊雇佣军团不愿陆上行军了，想走海路回国。

在他以后,色诺芬起立发言如下:“那么,客里索甫斯就要启程去找船去了。我们要留在这里，因此我要谈一谈我认为在等候期间我们应该做的一些事情。首先，我们得从敌方弄到给养,因为我们既没有充足的市场，大部分人也没有钱去买了。但此地是敌对的,因此,如果你们寻觅给养时若不小心、无防护，便会有危险,会有很多伤亡的。我认为你们去搜寻给养时,应当组织起来,成队前往。不要随便乱串，以便保证你们的安全。我们作将官的应对此负责。”这一提议 被采纳了。

色诺芬提议在等待战舰的时间里应该补给生活用品，注意不能单独行动，毕竟还没回到祖国，不可大意。

“那么,请听这第二点。你们有的人要去掠夺。我想要去的人最好是告诉我们一声,并说明到何处去,以便使我们知道出去的和未出去的人数。这样,必要时，我们可以帮助做些准备,遇到需要去帮助哪个人时,我们知道要到哪里去找;若是有人在什么地方有企图而没有经验,我们可以给他提出建议,想法弄清他前往劫掠的对象的力量。”这个提议也被采纳通过。

要出去抢掠必须告知。

“那么,”他接着说，“请也考虑这件事。我们的敌人有功夫进行抢劫,而且也在算计我们一这也不奇怪,因为我们征取了他们的东西,而他们对我们是居高临下的。所以,我认为我们应当在营地周围设岗哨,比如说，我们轮流值班站岗、守望。那样,敌人就不大能够侵扰我们了。

需要守住大本营，要设岗哨。

“还有一点要注意。如果我们确知客里索甫斯会带回来足够的船只，我要说的话便没有必要了,但实际上那并不确定。我想我们也应该在这里想法弄些船。若是他真地带来足够的船，又有手边弄到的船，航行工具更富裕了;而若是他没有弄来,我们便可用这里所有的。我经常看到有船只过往。若是我们能使特拉佩组斯人给我们战船,把这些船弄进港内看守起来，去其舵,真至凑足够用的数目,或许不会缺少所需的运载工具。”这个提议也被通过。

需要做好准备，以防接应的舰船有意外发生。色诺芬真是思维缜密。

“还有，”他说,“你们是否认为在我们等候的期间由公款来维持这些带进港来的水手是公道的，并商定一个运价,以便在我们受益的同时,他们也能得到好处?”此建议也被通过。

要搞好港口水手的统战工作。

“我认为,”他接着说，“如果万一照这个计划做也不能弄到足够的船只,我们则必须转向大路。听说路很难走,让沿海各城去修路。他们一定听命,一来是害怕,二来也是希望我们走开。”

万一不能走海路，如何走陆路，真是算无遗策。

这时士兵哗叫起来,说不要走陆路。色诺芬看出他们无知,没有对此事提出建议来表决,便去说服各城自愿修路,提出若是路修得好走便可更快地让军队离去。另外，他们从特拉佩组斯人那里得到一只五十桨的战船,交由一位拉孔尼亚的边民德克西浦斯指挥。可是这个家伙不好好执行收集船只的任务,却带着战船溜走，离开了攸克星海。后来他确是得到了报应，在色雷斯赛特斯朝廷搞阴谋时被拉孔尼亚人尼坎德杀死。他们也弄到一只三十桨的战舰，交由雅典人波利克拉底指挥。他把所俘获的商船都弄到营地。有货的船他们把货物卸掉,看管起来,以便安全保留以备自己运输之用。在此事进行的同时,希军还进行突袭劫掠,有些伙有所掳获,也有的一无所得。有一次,当科利恩图斯带领他自己的连队和另一连队攻袭一个难攻的城堡时，指挥本人连同他的好多士兵被杀死。

希腊雇佣军团四处劫掠，遭受了反抗，有伤亡。这也是应得的报应。