《老子》不一样_第四十六章_天下有道

第四十六章：天下有道

[原文]

 
　　天下有道，却走马以粪；天下无道，戎马生于郊。
　　祸莫大于不知足，咎莫大于欲得，故知足之足，常足矣。

[推敲]

 
　　1.却：篆文字形左边是“去”，右边是“卩”，很像是右边人腿骨关节屈曲，面向左边下跪的样子。有停止、后退、拒绝的意思。结合“走马以粪”，应指人们使本来善于“走”的马“却步”于田间，使其老老实实“以粪肥田”。
　　2.走马：古代的“走”相当于现代的“跑”。“走马”，指善于奔跑的马。
　　3.郊：城外。《尔雅》曰“邑外谓之郊，郊外谓之牧，牧外谓之野，野外谓之林”。
　　4.粪：“以粪肥田”，中外农业史上普遍存在的，将家畜停留在大田中，通过遗撒粪便，直接给大田施肥的一种作法。这是一种原始的施肥方式。
　　5.祸：对应“走马以粪”。天下有道，善于奔跑的好马，也得老老实实做积肥模范。如果自恃才能而“不知足”，就会自取其“祸”。
　　6.咎：对应“戎马生于郊”。天下无道，战马出生在城外，一出生，就面临生存的挑战。因为某个人“不知足”惹的“祸”，使万物无端遭受牵连，这样的灾难，就叫做“咎”。

[意译]

 
　　天下有道，“不尚贤”，人们使千里马却步于田间，以粪肥田。天下无道，战马出生在城外战乱频仍之地。
　　“祸”，没有大于不知道满足的。“咎”，没有大于贪得无厌的。所以知道留有余地的富足，才是恒久的富足。