法语写作教程 | (8) Lettre de motivatio

Pinches de rédaction d'une lettre de motivation :

--> indiquer l'objet de la candidature avec précision.

--> présenter le candidat, sans reprendre les informations du CV, mais en complétant ce qui n'a pu être indiqué, ce qui y est peu visible ou qui fait défaut.

--> exprimer la motivation du candidat, en parlant de lui mais aussi de l'employeur ou de l'école.

Autres :

-> Une lettre de motivation, c'est aussi une lettre officielle qui, peut-être plus que les autres, doit respecter les règles observées.

-> Souvent manuscrite, la lettre ne doit jamais dépasser deux pages.

-> Comme tout autre texte argumentait, elle doit veiller à respecter l'enchaînement logique des idées.

Conseils :

- La lettre ne doit pas reprendre les informations du CV mais développer tout ce qui n'y est pas assez visible, et surtout accentuer sur ce qui représente votre motivation.

- Pour éviter d'être trop prétentieux, utilisez le <<je>> avec prudence : vous ne vous êtes pas fait tout seul mais des expériences vous ont donné des qualités.

- Utilisez mots de reprises et connecteurs logiques pour que vos phrases soient bien reliées les unes aux autres afin d'assurer la cohérence de vos propos.

Pour mettre en avant ses compétences, qualités et acquis 突出能力、优点和经验

Pour exprimer sa motivation 表达动机、意愿

Entrer à / Intégrer / Être intégré(e) à / Mon intégration à  进入 

+ nom de l'établissement 学校名称

+ représente pour moi l'occasion de 意味着提供给我...的机会 

   me permettrait de 使我能够

   me doterait de la possibilité de 给我带来...的可能

+

Pour exprimer sa passion 表达浓厚的兴趣

Je suis vivement intéressé(e) par ...

... m'intéresse vivement.

Je m'intéresse vivement à ...

Je ressens un vif intérêt pour ...

Je suis passionné(e) par ...

... me passionne.

Je me passionne pour ...

J'ai la passion de ...