厅宅篇（回味黎川33—38）

厅宅篇（回味黎川33—38）

五、厅宅篇

33、新蒯厅（新韵：微）

故园招朔雁，伉俪仰南回。

求是情何已，追愆难即随。

合帘评档落，笔搁戍鼙催。

玉树滋馨处，中庭一腊梅。

【韵译】：

故园堂招来北地之雁，贤伉俪望南琴瑟携归。

求是斋报国情志未已，杨毕案追责大难降临。

帘窗闭评弹书档幕落，毫素搁抗敌戍鼓催发。

玉树堂滋熙馨香飘处，看中庭一丛清逸腊梅。

34、李厅（新韵：寒）

丹霞堂集读，肇祸溺虞渊。

父子经传绝，庭轩安易占。

冰河奔铁马，珠玉落银盘。

寄语韶州府，昌平裔可延。

【韵译】：

途经丹霞寺无意之间一读遍行堂集，祸端肇始从此淹没于万劫不复深渊。

父子相继罹难经义推广路渺渺穷绝，庭轩务适家居转求平安厅森森占卜。

设书场评话声声激越如冰河奔铁马，听琵琶弹拨切切婉转犹珠玉落银盘。

空明遥对寄语传经堂主韶州府李公，值此昌平盛世子孙后代福祉可绵延。

35、沈宅鸳鸯厅（新韵：庚）

扇景中屏隔，鸳鸯望寄情。

荷梅南北莳，馥傲夏冬兴。

未载三英事，犹闻八德声。

裙楼今不见，寂寞度余生。

【韵译】：

扇屏画景居中遮隔，鸳鸯分栖恋望寄情。风荷寒梅南北栽莳，馨馥清傲夏冬生兴。

雕梁未载三英战事，画栋犹闻八德和声。裙楼而今惜哉不见，沈厅鹤立静度余生。

36、鸿寿堂（新韵：痕）

堂胞拓业新，墅筑处黎滨。

柱础迦楠质，槺梁佛树纹。

乡儒琴抚昔，沪匠彩图今。

阵阵樟香送，遥空亲可闻。

【韵译】：

元理从弟王图拓建新业，筑造起堂宅于黎川之滨。

承柱的基础为香楠木质，架空的横梁呈佛树纹理。

昔日乡儒在堂优雅抚琴，今朝沪客设展彩绘丹青。

阵阵馥郁樟香扑面而来，逝亲羽化遥空欣然可闻。

37、读《吴风越韵满鲈乡》之《闻诗堂》

三闻论语开，佳话伴诗来。

昆仲双登第，风华满注杯。

请联春绪涌，参试锦笺裁。

鲤对龙门跃，传胪折桂回。

38、读《吴风越韵满鲈乡》之《王家弄王宅》

求吾鼎祚寻，蒙塾树成林。

议妄凌寒雪，嘤微召暖音。

移园营绪业，兴校呕冰心。

宅弄何曾暗？轩窗亮寿琛。

厅宅篇（回味黎川33—38）

[注]图片来自网络。如有侵权，请联系删除。

（待续）