鲁西南方言杂谈-棒槌

看过豫剧《朝阳沟》电影的人，可能知道，银环私自跟栓宝下乡，到农村，银环娘知道后非常生气，手里提溜着一根棒槌，到朝阳沟找银环，劝她回城的镜头。不错，棒槌（拼音bàng chui），《汉语词典》解释就是“洗衣或弄平衣服用的木杵或短棒”和“方言”。指玉米穗”两个意思。鲁西南地区就是称“棒槌（拼音bàng chui ）”。

棒槌与棍棒的区别就是，棍棒是粗细直棍，而棒槌是一头大，另一头小的形状，或圆或方，四十厘米左右的长度。鲁西南地区称玉米为“棒的”，也有称“棒槌的”，也有称“玉米棒的”的，我想这些叫法，可能是依据玉米的果实外形如棒槌，而叫的吧。

制作棒槌的材质多是硬木料做成，除了“硬”还必须不易开裂，如我家就有一根枣木的棒槌。为什么要用棒槌锤衣服，因为棒槌能将衣服里的水打出來，由于力度大，能将衣服里的污物带出来，就像有的家庭用搓衣板搓衣服一样。据说，以前有的人家嫁女时，嫁妆里会有一根棒槌的，因为洗衣服需要。这应该是从古代延续下来的吧，就跟我们现在结婚时女方带的洗衣机、电视、冰箱差不多。

棒槌，这在我们现代的生活里面，越来越不常见，因为有洗衣机了，再者是现在的衣服料子不像以前一样又粗又厚，用棒槌可能会缩短使用年限，所以它跟很多农村里的老物件一样，逐步淘汰了！不过，我对锤布石（有的家里有一块四十厘米左右的方形石头，专门锤布和衣服。我家就有一块青色的石头，早就遗失了。）在鲁西南地区的叫法，忘记了，好像叫“枕石”，不知道对不对。