读一遍《诗经》有多难（19）

16

甘棠

蔽芾甘棠 勿翦勿伐 召伯所茇

蔽芾甘棠 勿翦勿败 召伯所憩

蔽芾甘棠 勿翦勿拜 召伯所说

这是一首爱人及物的诗。

甘棠，是棠梨树。召（音同“绍”）伯，即召公姬奭（音同“是”），姓名用字均不多见。西周名臣，与周武王、周公旦同时，从武王起先后辅佐三代君王，是四十年刑措不用的”成康之治“最得力的践行者。深得朝野人心。

诗中再三咏唱，不要砍伐那株甘棠，只为召伯曾在那树下居住。不要毁损那株甘棠，只为召伯曾在那树下休息。甚至不要折屈那甘棠的枝条，只为召伯曾在那树下驻足。

官做到如此，在诗经中留名，是真正的流芳于世了。成语“甘棠遗爱”也源于此。

蔽芾（音同”肺“），不读做米芾的”服“。意思是树木冠盖繁茂。翦，同”剪”。拜，折屈之意。茇（音同“拔”），草屋。说，在这里既不表示说话，也不表示喜悦，通“税”，读音也是“”税，有停留休息之意。