红楼梦诗词赏析——133.醉眼朦胧（10.菊影 枕霞）

目录三

　菊影（枕霞旧友）

　秋光叠叠复重重，潜度偷移三径中。

　窗隔疏灯描远近，篱筛破月锁玲珑。

　寒芳留照魂应驻，霜印传神梦也空。

　珍重暗香休踏碎，凭谁醉眼认朦胧。

　

红楼梦诗词赏析——133.醉眼朦胧（10.菊影 枕霞）

　[注释]

　　1.秋光——指菊影。潜度偷移——说菊花随着日光西斜而影子在不知不觉地移动。

　　2.“窗隔”句——意思是隔着窗子透出稀疏的灯光，在地上描下了浓淡不同的远近菊影。

　　3.“篱筛”句——竹篱好比筛子，透过月光的碎片，就像把明净精巧的菊花姿影封锁在里面。玲珑，空明的样子，又常形容雕镂精巧。

　　4.寒芳——指菊。留照——留下肖像，即留下影子。魂应驻——花魂应该也留在菊影之中，说菊影能传神。

红楼梦诗词赏析——133.醉眼朦胧（10.菊影 枕霞）

　　5.霜印——指菊影。梦也空——影虽能传花之神，但毕竟是虚像，“梦也空”就是虚像的修辞说法。上句从花到影，这句从影到花，说法相反相成。

　　6.暗香——指菊，因写月夜花影，所以用“暗”。休踏碎——正点出“菊影”，影在地上，因珍惜，所以不愿踩它。程高本这三个字作“踏碎处”，句不可通，既已“踏碎”（影岂能踏碎？），怎么还说“珍重”呢？今从脂本。

　　7.“凭谁”句——赏菊与饮酒相关，已见前诗注。影子本来朦胧，加之醉眼迷离，看去就更模糊难以辨认了。