《道德经》译注之十九

绝圣弃智，民利百倍；

绝仁弃义，民复孝慈；

绝巧弃利，盗贼无有。

此三者以为文，不足，故令有所属：

见素抱朴，少私寡欲。

绝圣弃智，民利百倍；

　把对那些圣贤，智者之类人的推崇都抛弃掉，断绝掉，这样老百姓会获得数不清的益  处。

绝仁弃义，民复孝慈；

  把对那些仁爱，信义之类品质的推崇都抛弃掉，断绝掉，这样老百姓才会恢复到父慈子孝的状态。

绝巧弃利，盗贼无有。

  把对那些奇技淫巧的推崇都抛弃掉，断绝掉，这样就不会有强盗和小偷。

此三者以为文，不足，故令有所属：

  要把这三样写成文书，坚决执行。但仅仅是这样还不够，因为它们只是一个良好社会的必要条件，而不是充分条件，所以要让三条都归属于一个更加本质的原则。

见素抱朴，少私寡欲。

  要让老百姓看到朴素的好处，让他们接受朴素，减少他们的私心和欲望。