论语 泰伯篇［五］

子曰：“如有周公之才之美，使①骄且吝②，其余不足观也已。”

注释

①使：如果。

②吝：吝啬小气。

译文

孔子说：“就算有周公那样完美的才能，如果他骄傲并且吝啬，其它的地方就不值得一看了。”

原文

子曰：“笃信好学，守死善道。危邦不入，乱邦不居。天下有道则见，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也；邦无道，富且贵焉，耻也。”

译文

孔子说：“坚定信念，努力学习，誓死守卫完美的道。不进入危险的国家，不居住在动乱的国家。太平盛世就出来为官，天下动荡就隐退。国家太平，自己贫穸而且卑贱，这是耻辱；国家不太平，自己富裕而且尊贵，这同样是耻辱。”