大中国同性恋们的权利(翻译6月经济人上文章)不代表译者观点

那些依赖中国官方新闻的人可能没有意识到，在大中华地区（大陆、台湾和香港），关于同性恋权益的问题一直再纠结。

5月24日，台湾最高法院要求议会颁布一项法律，允许同性恋伴侣在两年内结婚合法，官方媒体对此几乎没有做出任何评价。

在忽视裁决两天后,来自香港的最高法院消息,政府不能否认同性恋夫妇所享有利益(目前为止只有新西兰承认同性恋夫妇)。

然而，对于此事普通中国人并没有保持沉默。在中国的推特（微博上），有大量对此事的评论，其中大部分都是积极的。一个叫张新元的博友在评论中写道:“爱情是没有界限的，她无论男女，无视年龄，不论强弱。”

孙文林(音译)于2016年在法庭上提起诉讼，要求湖南地方政府同意他和同性恋恋人注册登记，遇到失败。中国南部的一个省有人牵头，并呼吁人们在网上签名支持同性婚姻合法化(到目前为止已经有6000人报名参加)。

台湾和香港民众经常到街头抗议、要求有独立法官、同性恋合法化及民主宪法。中国大陆目前没有这些东西，尽管如此，由于对同性恋的态度的不稳定性，各种规则也在改变，

这些台湾和香港的裁决可能会对中国大陆产生影响。同性恋问题已经开始在电视和电影中频繁出现。一款名为Blued的同性恋交友APP软件拥有2700万用户。一款名为Rela(拥有500万用户)的女同性恋应用APP于本周被关闭。

学校教科书继续把同性恋定义为一种“混乱”，但去年有一家北京法院同意审理一宗案件，曾经要求教育部修改这类教学。

2016年，北京大学社会学系代表联合国发展计划署，对中国的同性恋和其他关于性的少数群体进行了最大的调查。

调查发现，大多数同性恋者仍然处于潜伏中。只有5%的人说出他们的性爱好，他们被广泛的歧视，尤其是在家庭中，58%的受访者(同性恋和异性恋者)同意同性恋被家庭拒绝的说法。

然而同性恋是一种疾病的观念几乎被普遍蔑视(只有2%的人支持它)。还有一个代沟问题，1970年以前出生的人中有35%的人说他们会拒绝一个同性恋的孩子，而1990年后只有9%的人这么说。

但这并不意味着中国人对性少数群体的态度很快就会赶上那些更宽容的社会。事实上，即使是在自由的台湾和香港，也是谨慎行事。台湾总统蔡英文(Tsai Ingwen)在竞选期间支持同性恋婚姻，但自从她在2016年取得胜利后，她没有做任何事情来推动。

在香港，高等法院对另一宗案件中的原告做出了判决，该案件打破以税收目的而定义婚姻（异性间的）。

尽管如此，在一次在线讨论中李银河（中国社会科学院社会学家）指出，大多数35岁以下的人赞成同性婚姻，现在全国人民代表大会这个年龄段的人占49%，由于台湾的影响，大陆可能还需要14年的时间才能将同性恋合法化。

一厢情愿的想法，也许错误的。但中国恐同症的墙正在慢慢地瓦解。

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章