Hickory, dickory, dock

Hickory, dickory, dock.

The mouse ran up the clock.

The clock struck one,

The mouse ran down,

Hickory, dickory, dock.

参考译文

滴答滴答钟声响

老鼠爬上大钟表

钟表敲一下

老鼠跑下去

滴答滴答钟声响

小贴士

Hickory, dickory, dock    滴答滴答

mouse  老鼠

clock  钟表

家辅小讲堂

这其实是一首数数歌，首句用无厘头的头韵来模仿孩子学整点敲钟的声音。对了，不要执着于孩子没听过钟表报时就无法理解Hickory, dickory, dock 这点小细节，just静静感受韵律之美。The clock struck one这句，在接下来的每一段都可以替换成The clock struck two，The clock struck three……以此类推，直到12。当然，时间允许的情况下，随便你数到几百几千。总之呢，开心就好。