《陟岵》
2019-06-29 本文已影响1人
世说说世
陟彼岵（hu）兮，瞻望父兮。
父曰：“嗟予子，
行役夙夜无已！
上慎旃（zhan）哉，
犹来无止！”
陟彼屺（qi）兮，瞻望母兮。
母曰：“嗟予季，
行役夙夜无寐！
上慎旃哉，
犹来无弃！”
陟彼冈兮，瞻望兄兮。
兄曰：“嗟予弟，
行役夙夜无偕！
上慎旃哉，
犹来无死！”
注解：征人思家，描述征人想象家人对他的挂念叮嘱。
岵（hu）：多草木的山。
“上慎旃哉”：上，同“尚”，希望。慎，谨慎，保重。旃，之、焉的合声，语气助词。
“犹来无止”：犹来，还是回家来吧。无止，不要在外多停留。
屺（qi）：无草木的山。
季：小儿子。
无弃：不要忘记。
偕：俱，一样。
