修身篇29：德者才之主，才者德之奴

德者才之主，才者德之奴。有才无德，如家无主而奴用事[1]矣，几何不魍魉[2]猖狂[3]。

[1]用事：管事，处理事情。

[2]魍魉：传说中的一种鬼怪。

[3]猖狂：肆无忌惮，放肆。

【译文】

一个人的品德是他才干的主人，一个人的才干是他品德的奴仆。有才干却没有德行，就好比一个家庭中没有主人而让奴仆当家管事，这样哪能不让家庭受到祸害呢。