Fly in the Sky丨逐梦九霄

英文原版入口-墨诗旅

摄影；墨诗旅

试译：后视君

图片|墨诗旅

后视《诗经》版

仰天之蓝，纸鸢于飞；金乌淬形，且乘风归。

君言其志，亦在青云；从心所欲，浮于红尘。

幻梦无常，岂尔独存？鸢其孱矣、止于离析。

若其志永，且持以恒；其道不孤，玉汝于成。

壮哉少年，勇者无畏。美哉少年，君心妾心。

---

后视现言版

你看

那片天，如海

蔚蓝

有风筝在飞

被阳光之笔以金色描绘

又被风推向更高更远

你曾说过

想要变成男子汉

也能和风筝比肩

鸟瞰红尘

自由自在

梦想再美，也只是梦

若风筝散架，一切成空

而人生本来就充满变数

无论多么不可思议

只要勇于尝试和坚持

奇迹就会发生

所以，亲爱的你

勇敢一点

哪怕先迈出一小步

（你将跨过世间最遥远的距离）