0006，与任城许主簿游南池

【题解】

此诗当作于开元二十五年(737)之后，时杜甫游齐赵间。任城旧县名，今入济宁。许主簿，名不详;主簿，官名。南池，据《一统志》载，南池在济宁城东南隅，今淤塞。诗中描绘了白露节前南池的秋色，并抒发了思乡之情。

【原诗】

秋水通沟洫，城隅进①小船。

晚凉看洗马，森木乱鸣蝉。

菱熟经时②雨，蒲荒八月天。

晨朝降白露，遥忆旧青毡。

按：①一作集。②一作旬。

【结构】

上四游池之景，下四悲秋之意。

【注释】

主簿：掌付事勾稽、省署抄目、纠正非违、监印、给纸笔杂用之事。从九品上。

洫(xù):田间的水道。

城隅：城角。多指城根偏僻空旷处。

森木：高耸繁茂的树木。

鸣蝉：寒蝉；秋蝉。

菱：三角四角曰芰，两角曰菱，其花紫色，昼合宵炕，随月转移，犹葵之随日也。（《武陵记》）

经时：历久。

蒲：多年生草本植物，生池沼中，高近两米。根茎长在泥里，可食。叶长而尖，可编席、制扇，夏天开黄色花（亦称“香蒲”）。蒲当八月，未至于荒，其荒者，以经时之雨故然。

晨朝：清晨。

白露：秋天的露水。

遥忆：犹回忆。

青毡：据《晋书・王献之传)载，王献之夜卧书斋，有小偷入室行窃。献之发觉后说:别的东西尽可拿走，只有青毡是我家旧物，应该留下。群偷吓跑。后常以“青毡”指代儒者故家旧物。白露节后，天气变凉，故有青毡之忆。

【译文】

秋水通连起沟沟渠渠，在城的一角我们放船游览。时当傍晚，天气凉爽，百姓们在水边洗马；茂密的树林中蝉声响成一片。秋雨过后，水下的菱角已经成熟；时当八月，水边的野草也已荒残。明天早晨就是白露节了，我不禁忆起遥远故乡的旧青毡。

【鉴赏】

“秋水”是《庄子》名篇，“秋水时至，百川灌河”，其景其文，汪洋恣肆，令人神往。本篇与前篇《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》（首句为“秋水清无底”））均以“‘秋水’二字全提”（浦起龙语，足见作者对这一意象的喜爱，也说明当时久雨成涝的情况。“通沟洫”、“进小船”的描写，与庄文同趣。颔联写看人洗马，听蝉乱鸣，历历如绘。颈联转写静态景致。菱角饱满，蒲草荒残，不同植物因其生长时季与属性之别，在久雨之后呈现出的面貌也各不相同。中二联以“乱”对“看”，而不用类似“听”这样的意思来对，岂止是避三平尾，也避免了呆板，增加了生动；以“经时”对“八月”，而非拘泥于数字对数字，浑然可喜。尾联点节序，引出忆亲人，仿佛与许主簿娓娓而谈。浦起龙称“第七乃作诗之根”，杨伦更引仇沧柱言杜诗“善记节候”，另举“露从今夜白”为证。全诗“水”、“船”、“洗”、“雨”、“露”一路写来，脉络清晰。

阅读本篇，需注意它的两个结合。一是点与面的结合。单单写面，有规模而易失之浮泛；单单写点，有细致而易失之狭小。点面结合，有景深、有特写，易造生动鲜活之立体形象，使人印象深刻。“城隅进小船”、“晚凉看洗马”“菱熟经时雨”，点也；“秋水通沟洫”、“森木乱鸣蝉”、“蒲荒八月天”，面也。两处结合，南池之景历历在目。二是动静结合。有动有静，相互映衬，相得益彰。通沟洫、进小船、看洗马、乱鸣蝉，动也，熟菱、荒蒲、白露，静也。有动有静，调动不同审美感官，能获得更加丰富的艺术享受。