《離騷經》27

临文徵明《離騷經》27

九章·涉江 2

朝發枉渚兮，夕宿辰陽。

苟餘心其端直兮，雖僻遠之何傷。

入溆浦餘儃徊兮，迷不知吾所如。

深林杳以冥冥兮，猿狖之所居。

山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。

霰雪紛其無垠兮，雲霏霏而承宇。

哀吾生之無樂兮，幽獨處乎山中。

吾不能變心而從俗兮，固將愁苦而終窮。

接輿髡首兮，桑扈臝行。

忠不必用兮，賢不必以。

伍子逢殃兮，比幹菹醢。

與前世而皆然兮，吾又何怨乎今之人！

餘將董道而不豫兮，固將重昏而終身！

蜜蜡手串 墨影書 译文

清早我从枉渚起程啊，晚上才歇宿在辰阳。

只要我的心正直啊，就是被放逐到偏僻遥远的地方，又有什么妨害？

进入溆浦我又迟疑起来啊，心里迷惑着不知我该去何处。

树林幽深而阴暗啊，这是猴子居住的地方。

山岭高大遮住了太阳啊，山下阴沉沉的并且多雨。

雪花纷纷飘落一望无际啊，浓云密布好像压着屋檐。

可叹我的生活毫无愉快啊，寂莫孤独地住在山里。

我不能改变志向，去顺从世俗啊，当然难免愁苦终身不得志。

接舆剪去头发啊，桑扈裸体走路。忠臣不一定被任用啊，贤者不一定被推荐。

伍子胥遭到灾祸啊，比干被剁成肉泥。与前世相比都是这样啊，我又何必埋怨当今的人呢！

我要遵守正道毫不犹豫啊，当然难免终身处在黑暗之中。

在这个光怪陆离的人间，没有谁可以将日子过得行云流水。

但我始终相信，走过平湖烟雨，岁月山河，那些历尽劫数、尝遍百味的人，会更加生动而干净。

时间永远是旁观者，所有的过程和结果，都需要我们自己承担...

如来者，无所从来，亦无所从去...