许浑诗解五十六

赠僧

许浑

心法本无住，流沙归复来。

锡随山鸟动，经附海船回。

洗足柳遮寺，坐禅花委苔。

唯将一童子，又欲上天台。

【注解】

1. 心法：佛教语，指经典以外传受之法。

2. 无住：佛教语。实相之异名。谓法无自性，无所住着，随缘而起。佛教称“无住”为万有之本。

3. 归复: 回归；回还。

4. 锡: 和尚所用锡杖的简称，即禅杖。

5. 坐禅：佛教语。谓静坐息虑，凝心参究。

6. 天台：天台山，为佛教天台宗的发源地。

这首诗是写给步行参禅的云游僧（即行脚僧）的。

简译：

心法本就是无所住着随缘而起，就像流沙在风的吹拂下来来去去一样。

（你）拄着禅杖在鸟儿飞跃的山中行走，乘船出海把经书取回。

（然后）在绿柳遮檐的寺庙中净完身，于野花稀疏的青苔中凝心参究。

（现在）只是为了辅助一个童子（修行），便又要上天台山了。