李清照《蝶戀花 離情》
2018-05-15 本文已影响763人
墨影teresa
《蝶戀花 離情》
[宋] 李清照
暖雨晴風初破凍，
柳眼梅腮，已覺春心動。
酒意詩情誰與共？泪融殘粉花鈿重。
乍試夾衫金縷縫，
山枕斜欹，枕損釵頭鳳。
獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。
《蝶恋花 离情》
暖雨晴風初破凍， 柳眼梅腮，已覺春心動。
酒意詩情誰與共？泪融殘粉花鈿重。
乍試夾衫金縷縫， 山枕斜欹，枕損釵頭鳳。
獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。
墨影書
译文
暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢？少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
缘
你相信世界上有缘分这种东西吗？
我相信。否则你怎么解释茫茫人海中莫名其妙的擦肩，彼此明明有无数种相遇的方法，却在一种从没预料过的场景下邂逅。
“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”。
对于留在身边的人或事，我一直秉承着随缘的态度，“佛系”也好，“庄系”也罢，“本来无一物”，又“何处惹尘埃”呢？
本来无一物，何处惹尘埃...
