未尝过而问丨《外物》章十一

《庄子》解，每章一读。

文：

静然可以补病，眦(zì)媙(miè)1可以休老，宁可以止遽。虽然，若是，劳者之务也，佚者之所未尝过而问焉。圣人之所以駴(xiè)2天下，神人未尝过而问焉；贤人所以駴世，圣人未尝过而问焉；君子所以駴国，贤人未尝过而问焉；小人所以合时，君子未尝过而问焉。

注：

1眦（zì）媙（miè）：按摩。

2駴（xiè）：通骇。

译：

心静可以调补疾病，按摩可以防止衰老，宁定可以平息急躁。虽然这样，乃是劳碌的人所要做的，心逸的人却未尝去过问。圣人所以惊动天下的，神人未尝过问；贤人所以惊动世间的，圣人未尝过问；君子所以惊动国家的，贤人未尝过问；小人所以投合时机的，君子未尝过问。

（本章讲不同层次人的不同境界，以译代解。）