阮兴仁:170架美军飞机来空袭！其中100架警戒！

阮兴仁:170架美军飞机来空袭！其中100架警戒！

——《京族翻译官纪事》连载之一

《京族翻译官纪事》里有关阮兴仁的文图。

阮兴仁（1940一），中专文化，万尾岛人。1965年4月被部队征召到桂林步兵学校培训，8月分配到入越部队，9月进入越南。任北京空军工程兵3支队野战医院翻译，部队任务是建设安沛省机场，1969年11月随部队回国。军队退休干部，定居广西北海市。

1965年11月至1969年11月，阮兴仁所在的3支队在安沛省推平42座大山，建设飞机跑道、指挥塔、地下飞机洞库和越军地下师级指挥所等。敌机不断轰炸，部队一再的修复。3支队在距离机场数公里的安平县盛兴乡建了一座烈士陵园，埋葬有近100名烈士，负伤战友数字无法统计。

翻拍《京族翻译官》里阮兴仁的图片。

1966年5月3日下午2时至6时，170架敌机飞来投弹，其中100架在四周警戒，预防中国云南战机参战，70架轮番俯冲轰炸。地面部队向空中的敌机猛烈发炮和射击，敌机空中爆炸的有10多架，坠毁的有20多架，跳伞飞行员被直升机用软梯救走。当天阮兴仁在防空洞口看到了整个战况（飞机数量是部队通报的）。

翻拍《京族翻译官》里阮兴仁的图片。

1967年7月，3支队钢筋水泥结构的地下指挥部被敌机炸毁，里面全部人员牺牲，来自同村同支队的翻译武秀安外出运输砖头幸免于难，途中武秀安因抢救被炸伤的越南老妇人而立功。7月的一个晚上，敌机袭击轰炸，还投下3枚磁性定时炸弹，插进医院地面，炸弹碰到金属会爆炸，普通工兵排不了。总参派来5支队工兵班，随队翻译是同村的吴永新，他们用飞机残骸制作排弹铲，第一次排除成功，受到中央军委通令嘉奖。第二次作业，战士惊慌手软，参谋刘常青换上自己，但炸弹的定时时间已到而爆炸了，他牺牲了。大家只捡回一脸盆的头发、碎肉、碎骨，没找到内脏，然后在棺材里摆成人形，交给5支队带走。

子母弹内装填着大量的子炸弹，杀伤力、破坏力极大。据老翻译官介绍，当年美军轰炸北越时，就经常使用子母弹。网络图片

整个支队牺牲战友遗体都送到医院太平间，医院要帮助清洗尸体，缝合伤口放进棺材，让烈士连队战士看了满意，才拉走。

阮兴仁荣立三等战功。（注：本文和以后推送的连载文章题目均为广风制作添加）