三日目｜2023-03-20

想多练习一下日本語の“我ー私ーわたし”，在google上搜到这首魔性的歌
https://www.youtube.com/watch?v=sk1Z-Hqwwog

さぁ 怖くはない

さぁ：あ应该小一点。在读音前面加l或者x，可以打出小些的日语字母，例如“ぁ”就是la或者xa。さぁ是个连词，表示“现在、那么”。

怖く：怖kowa是个汉字Kanji。这里从原型“怖い”变形为“怖く”、用作主语。

は：确定主语的连词，五十音中为ha，用作主语连词的时候，发音为wa。

ない：我现在的理解是，在日语里表示否定。

整句的意思是：“现在，不再害怕/无所畏惧。”

不安はない

不安はない：fuan wa nai. “不再担心。”

私の夢は みんなの願い

私　の　夢（yume）　は　みんな　の　願い（negai）.
みんな：所有人
願い：愿望
“我的梦想是所有人的愿望。”

歌唄えば ココロ晴れる

歌(uta) 唄(うた)え　ば　ココロ(kokoro) 晴（ha）れる
这里 “ば” 表示“如果”。
“ココロ”使用了片假名，katakana，表示这个词是外来语。ChatGPT说是英语“heart”，我觉得heart和kokoro这两个音完全没有关系啊。
“れる”用在动词后表示被动或者使动，是歌唱使心变得明朗透亮。
“如果歌唱的话，心就会透亮。”

日语一共有三种书写方式，平假名（hiragana），片假名（katakana）并称假名，相当于汉语里的拼音，平仮名用于本国语，片仮名用于表示外来语。
罗马字（Romanji）是用英语字母来表音或者输入，我现在就是用Romanji来输入的，但一般日本人并不使用。
漢字（Kanji）大多和汉语同形通义，所以懂汉语的人哪怕完全没学过日语，阅读时也能猜出一些意思。

---

大丈夫よ 私は最強

私の声が

小鳥を空へ運ぶ

靡いた服も踊り子みたいでさ

あなたの声が

私を奮い立たせる

トゲが刺さってしまったなら ほらほらおいで

見たことない 新しい景色

絶対に観れるの

なぜならば

生きてるんだ今日も

さぁ 握る手と手

ヒカリの方へ

みんなの夢は 私の幸せ

あぁ きっとどこにもない アナタしか持ってない

その温もりで 私は最強

回り道でも

私が歩けば正解

わかっているけど

引くに引けなくてさ

無理はちょっとしてでも

花に水はあげたいわ

そうやっぱ したいことしなきゃ

腐るでしょう? 期待には応えるの

いつか来るだろう 素晴らしき時代

今はただ待ってる 誰かをね

繰り返してる 傷ましい苦味

火を灯す準備は出来てるの?

いざ行かん 最高峰

さぁ 怖くはない?

不安はない?

私の思いは 皆んなには重い?

歌唄えば 霧も晴れる

見事なまでに 私は最恐

さぁ 握る手と手

ヒカリの方へ

みんなの夢は 私の願い

きっとどこにもない アナタしか持ってない

その弱さが 照らすの

最愛の日々

忘れぬ誓い

いつかの夢が 私の心臓

何度でも 何度でも 言うわ

「私は最強」

「アナタと最強」

「アナタと最強」