正月十五夜

正月十五夜

唐 · 苏味道

火树银花合，星桥铁锁开。

暗尘随马去，明月逐人来。

游伎皆秾李，行歌尽落梅。

金吾不禁夜，玉漏莫相催。

译文

璀璨的火树和娇艳的银花交相错落；洛阳星津桥上的铁锁早被打开。

暗淡的尘埃跟随着马蹄而去；皎洁的月光追逐着赏灯人而来。

出游的舞女个个艳若李花，花枝招展；行吟的歌女声声《梅花落》，婉转动人。

负责警戒的金吾卫宣布取消了夜禁，计时的玉漏就不要忙着催走元宵时光。

注释

正月十五夜：一作“上元”。此处采用《全唐诗》版本。

星桥：即星津桥，位于唐朝东都洛阳皇城南。

暗尘：暗中飞扬的尘埃。

游伎：歌女、舞女。一作“游骑”，此处采用《全唐诗》版本。

秾（nóng）李：指赏灯歌女艳若桃李。

落梅：曲调名。

金吾：指金吾卫，掌管京城戒备。