【索福克勒斯悲剧阅读】《厄勒克特拉》第5场内容梗概

2022-10-14  本文已影响0人  银河鱼儿

续读啦!先喝点咖啡提个神

《厄勒克特拉》前4场链接如下:

第1、2场

第3、4场


克吕泰涅斯特拉带领侍女从宫里出来来到前院,指责女儿厄勒克特拉随意走动,辱骂家人。她承认阿伽门农是死在自己手上,但他狠心杀死了厄勒克特拉的姐姐来祭神,他为他的弟弟墨涅拉俄斯的缘故而杀了她的孩子,难道不该受到惩罚?墨涅拉俄有两个孩子,更应该被杀死,因为他们是墨涅拉俄和海伦所生,航海远征是为了那个女人。难道冥王很想吃她的孩子而不想吃海伦的孩子?难道那该死的父亲对她的孩子失去了慈爱之心,反而疼爱墨涅拉俄斯的孩子?所以克吕泰涅斯特拉对自己的所作所为并不感到不安。她认为厄勒克特拉应该公正评价此事。

厄勒克特拉听后,要为死去的父亲和姐姐述说真情。

厄勒克特拉认为母亲杀死父亲是受了姘头的蛊惑和劝诱。

父亲阿伽门农射杀了狩猎女神的花斑鹿并说了夸口的话得罪了女神,女神一怒之下掀起风暴阻挠军队归国,为了挽救军队,他才不得不杀掉大女儿献祭,并不是为了墨涅拉俄斯的缘故。 

厄勒克特拉继续说,即使阿伽门农是为他弟弟的缘故而这样做,难道他就该为此死在她手里吗,根据的是什么法律呢?

厄勒克特拉要母亲解释一下为何与凶手同床又生孩子,而对前面生的孩子不管不顾?难道这也算为女儿报仇?

她让女儿过着艰辛的生活,让不幸的俄瑞斯忒斯流亡在外,过着可怜的生活。

厄勒克特拉明确告诉母亲,她一定会让俄瑞斯忒斯复仇。

克吕泰涅斯特拉并不理会厄勒克特拉。

厄勒克特拉说知道自己的行为不合时宜,也不合女儿的本分。但是当母亲的行为可耻,才逼着她违背自己的本意而这样做。

克吕泰涅斯特拉恼怒,说等埃癸斯托斯回来就惩罚厄勒克特拉。她接着向阿波罗献祭水果,恳请阿波罗护佑她长久过着无灾无难的生活,能和孩子们生活在一起,快快活活地过日子,孩子们别再让她难堪痛苦。

傅保来了,向在场的女人们打听这里是不是埃癸斯托斯王的宫廷。

宫女们告诉傅保,他猜对了。

傅保向王后克吕泰涅斯特拉报告了俄瑞斯忒斯已死消息。

厄勒克特拉听闻大呼不幸,感觉自己活不下去了。

克吕泰涅斯特拉要求傅保详细叙述真实情形。

傅保便讲述了整个过程:俄瑞斯忒斯去参加为阿波罗竞赛举行的光荣的希腊集会,赛跑夺得胜利后又参加马车快赛,在比赛中,有一匹烈马狂奔中突然发狂撞向其他马车,导致好多驾车能手摔倒,最后只剩下一位雅典的驾车手和俄瑞斯忒斯两人,俄瑞斯忒斯信心十足,但在转弯的时候,因为放松了左边的缰绳,马车不知不觉碰着石柱的边沿,把轮毂撞成了两半,他从栏杆上翻下来,被受了惊吓的马驹拖拉了好久,人们好容易才止住他的马奔跑,把他的血淋淋的身体解下来。

克吕泰涅斯特拉先装出失去儿子很痛楚,继而又庆幸这个威胁要杀了她的儿子死了,再也不用担惊受怕了。

厄勒克特拉为弟弟悲惨死去又遭到母亲侮辱悲伤不已。

克吕泰涅斯特拉全然不顾女儿伤悲,邀请傅保进宫,她要好好款待给她带来好消息的客人。

傅保跟随克吕泰涅斯特拉进宫。

厄勒克特拉悲愤控诉母亲的残忍无情,悲叹俄瑞斯忒斯的死亡剥夺了她剩下的唯一的报仇希望,她再也不想活下去了。

克律索忒弥斯从父亲阿伽门农坟墓快步奔跑回来,兴高采烈地告知厄勒克特拉,她带来了可喜的消息,可以解除姐姐以前所遭受和悲叹的灾难。

克律索忒弥斯说俄瑞斯忒斯亲身出现了!

厄勒克特拉以为妹妹发疯了,克律索忒弥斯起誓说俄瑞斯忒斯真的来了。

厄勒克特拉问有何证据呢。

克律索忒弥斯就把所见全都告诉了姐姐。

她在父亲的古坟前,看见一股股奶刚从坟头上流下来,父亲的坟墓周围放着各种鲜花。她见了大吃一惊,环顾四周后走近坟墓,看见有一绺刚割下的卷发。她立刻明白一定是俄瑞斯忒斯的头发。

厄勒克特拉并不相信妹妹所说,觉得妹妹一向不太聪明。她告诉妹妹,刚才有人来报信说俄瑞斯忒斯已经死了,希望已经破灭了。

克律索忒弥斯听后哀叹自己真是不幸。

厄勒克特拉说还有方法减轻苦难,只要克律索忒斯能勇敢地按照她的劝告行事。

克律索忒弥斯表示只要有好处,不会拒绝。

厄勒克特拉便坦承相告,希望姐妹为了荣辱和未来的自由,联手杀死那个杀害父亲的凶手——埃癸斯托斯。

克律索忒弥斯听了之后否决了厄勒克特拉的提议,认为毫无成功的可能,她要姐姐变聪明一些,向强者低头。 

厄勒克特拉意料到妹妹的态度,决定亲自动手,独力进行,绝不能失败。 

克律索忒弥斯见反复劝说无效,离开姐姐回到宫中。 

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读