笑林广记（23）腐流部：咬饼

原文

一蒙师见徒手持一饼。戏之曰：“我咬个月湾与你看。”既咬一口，又曰：“我再咬个定胜与你看。”徒不舍，乃以手掩之，误咬其指。乃呵曰：“没事，没事，今日不要你念书了，家中若问你，只说是狗夺饼吃，咬伤的。”

译文

有个教幼童的先生看见弟子手拿一饼，便对弟子开玩笑说道：“让先生我咬个月湾给你看。”接着，便咬了一口。之后又说道：“让我再咬个定胜样子，一定比上次那个好看。”弟子舍不得，用手遮掩住饼。这先生又咬下一口，误伤了弟子的手指。于是哄弟子道：“没事没事，今天不让你念书了，家里人如果问你为何手指有伤，你只说是狗抢了你的饼吃，你被咬伤了。”