六级翻译（历史文化）

在……历史上/有史以来

over a history of

since the begining of the history

of all time

throughout history

---

中国人有无数的发明创造

chinese people have produced numerous inventions

不用 have had表示，因为have had译为拥有，而发明创造是中国人生产制作出的，所以用prduce更合适

---

世界文明

global civilization

---

与此同时

meanwhile/at the sametime

---

富于原创性

is full of creativity

---

有开放的胸怀

keep an open mind

---

说到…… 不得不提……

when it comes to……，sth is the one of that will be definitely referred to.

when it comes to……，sth should always be mentioned.

---

人们普遍认为  

it is commonly believed that

---

并且

moreover/besides/ furthermore

---

对……有影响

have a impact on/make a difference to sb /in sth

---

经由各种途径传入西方

have been introduced into western world in various ways

---

从……的角度来看

from the perspective of……

---

推动……前进

promote the progress

---

公元前BC     the 19th century BC

公元后AD     the 16th century AD

世纪             the 数字th century

---

到达（累计）了……长度

reach a length of

---

在……产生

be originally produced in

---

世界闻名

world-famous

---

经济增长

economic development

---

国际影响力

international influence

---

中国汉字

Chinese characters

---

越来越受人们重视……

growing improtance is attached to……

---

六级翻译（历史文化）