浪子 詹姆斯•赖特

浪子

不会是流逝的时间

在近岸的水中投下了

白影。

这个夜晚让我有些颤抖。

我沿着陡峭的小路走下去，

看那砂金被淘走之后还剩下什么。

我懒懒地吹着口哨召唤一条狗，而一只鸟儿

也懒懒地吹着口哨召唤我。

在一条大河附近，我在自己的田野里活着，

我又回到家中了。

是的：我在这里生活过，在这里，我曾在年轻时

将我的名字与一位姑娘的名字一起刻下来，

现在那刻痕已经愈合了，

在一棵树的树皮内的天空里

沉睡，挨着那新长出的皮。

最好是保持安静。

但是：

刚才那只吹着口哨召唤我的鸟儿来了，

它带我走下来，到了这条河边。

它是谁？一只来自哈德孙湾的白色仓鸮，

飞到了它的领地之外，而如果它渴望，

它便能成为那个

在近岸的水中

投下白影的物体。

(2007-07-2621:27:57)