《菜梗谈》125

 有识有力，魔鬼无踪

（Powerful knowledge, the devil without a trace）

「原文」

胜私制欲之功，有曰识不早力不易者，有曰识得破忍不过者，盖识是一颗照魔的明珠，力是一把斩魔的慧剑，两不可少也。

（The victory of private ownership desire, that know not early force is not easy, that said to know but endure, cover knowledge is a pearl of the devil, power is a wise sword to cut the devil, two indispensable also.）

【大意】

在战胜私情克制物欲的功夫方面，有些人由于没及时发现私情的害处而又没坚定的意志去控制，有的人虽然能看清物欲的害处，却又忍受不了物欲的引诱，因为一个人的智慧等于一种揭发魔鬼的法宝，而坚定意志等于是一把消灭魔鬼的利剑，在战胜私情和物欲方面这种法宝和利剑都是不可缺少的。

「学究」

把有识有力说成是斩魔的利器，是对魔的不认识所导致的结果。这段文字完全弯曲了知识的力量和对魔的误认。

佛魔同体，不是知识可以区分的，佛性的萌发和魔性的激发都会利用知识的力量，一旦知识为佛性所用会显示慈悲，而被魔性所驾驭会显示险恶，可见知识不具有主观性，只是一个工具而已。

所以这里说到的有识有力，应该指的是智慧，那就另当别论了。智慧的本质是接纳而不区分，不生起分别心。所以这段文字有些牛头不对马嘴，没有说到本质。