诗经||郑风·《缁衣》读写

本文原创，文责自负。

夜幕降临，郑国都城新郑城中一处气派府邸，府邸主人是位居六卿之首的子伯，此刻退朝回家的他，看着妻妾围坐一旁，劳累一天的心情也随之放松下来。

简单叙话后，夫人带着各位公子辞别回屋，只留下子伯最为宠爱的媵妾柳氏在身边服侍，柳氏是大夫人的本家堂妹，随着大夫人一同嫁入府中，不知不觉已有数年。

柳氏知书达理，未嫁人时女红就极为出众，里里外外操持家务，这些妻妾中只有她最能揣摩大人心事。

大人闲下来也喜欢与她说说贴己话，享受这乱世之中难得的悠闲时光。

子伯拉着柳氏瘦骨嶙峋的手，心疼地抚摸着说道：

“柳娘，你送到的衣服，我穿着很舒服，辛苦了。”

柳氏顺势靠在子伯的肩膀上，轻声细语道：

“这都是妾应该做的。”

她不知道想到什么，笑出声了，子伯问道：

“你笑什么？”

柳氏抬起头，看着子伯的眼睛说：

“这件黑色的官服，你看你穿着多么合适，要是破烂了，妾会重新缝制，另做新衣；

这件黑色的官服，你看你穿的多么美好，要是破旧了，妾身还有办法重新改造一番；

这件黑色的官服，你看你穿的多么宽大舒适，要是破损了，妾身依旧有办法重新制作成崭新的模样。”

柳氏眨着聪慧的大眼睛，亮晶晶地看着子伯，俏皮地一口气说着。

子伯忍不住哈哈大笑起来，点点柳氏的鼻子，说：

“嗯，这些缝缝补补的活，让家中婢女去做就好了，你要操心府中那么多事务，这些事情非要自己亲手做，累坏了吧？”

柳氏听到大人这么体贴的话，心里乐开了花，她摇摇头接着说：

“我把改好的衣服，亲手送到你的官舍之中，就是想第一时间，看见你穿着新衣挺拔威严的样子呢！妾身是有私心的，这只能是妾亲自来做啊！”

子伯闻言，一把将柳氏紧紧搂进怀中，下巴抵在柳氏的秀发之上，闻着柳氏传来的幽幽香气，欣慰至极。

此刻，子伯只想着将朝堂之上的尔虞我诈丢在一旁，和怀中之人好好说些温情的话语，犒劳自己身心俱疲的精神状态。

夜色渐渐深了，屋子里传来时断时续的窃窃私语，偶尔还夹杂着子伯爽朗的笑声，候在门口的婢女们听着也不觉心情轻快起来了。

《缁衣》

缁衣之宜兮，敝，予又改为兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。

缁衣之好兮，敝，予又改造兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。

缁衣之席兮，敝，予又改作兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。

生僻字注解：

缁（zī）衣：黑色的衣服，当时卿大夫到官署所穿的衣服。

粲（càn）：形容新衣鲜明的样子。一说餐的假借。

诗体耳目一新：

名家点评宋代朱熹《诗集传》：“言子之服缁衣也，甚宜，敝则我将为子更为之，且将适子之馆，还又授子以粲，言好之无已也。”

清代牛运震《诗志》：“只是改衣、适馆、授粲三事，写得绸缪缠绵。”

清末陈继揆《读风臆补》：“‘敝’字一句，‘还’字一句，诗家折腰句之祖。”

此诗有歧义！

程俊英 蒋见元注：

这是一首赠衣的诗。古代制衣多为妇女的工作。缁衣则是当时卿大夫私朝穿的衣服。

此诗句式变化较多，一章之中三易句式，恐怕是当时诗歌口语化的一种痕迹。其效果，将作者与“子”之间的密切关系和亲密气氛表达得很充分，使读者感到明白如话，音节悠扬的美。

高亨注：

郑国某一统治贵族遇有贤士来归，则为他安排馆舍，供给衣食，并亲自去看他。这首诗是叙写此事。

褚斌杰注：

这是妻子对做官丈夫表示关怀体贴的诗。口气亲密，一片至情，字里行间充满着愉悦情绪。