文 / 路人锋

帆

本期诗歌赏析开篇之前，感谢诗歌推荐人：简书作者“梦村老杨”。此赏析为一家之言，如您有不同看法，请在评论区留言，我们来一起去探索优秀诗歌中的秘密。

《帆》

莱蒙托夫（俄） 刘文飞译

在大海蔚蓝色的雾霭中
孤独的白帆闪耀着白光！……
它寻求什么，在遥远的国度？
它抛却了什么，在亲爱的故乡？……

波涛嬉戏，海风咆哮 ，
桅杆弓着腰嘎嘎地响……
唉，它没在寻求幸福，
也没有逃避幸福的向往！

下面是蔚蓝的激流，
上方是金色的阳光……
不安的孤帆在乞求风暴，
仿佛在风暴里才有安详！

米哈伊尔·尤列维奇·莱蒙托夫：（1814年10月15日－1841年7月27日），俄国作家、诗人。被视为普希金的后继者。父亲是退役军官。 14岁开始写诗，1837年他为普希金因决斗而死写的《诗人之死》一诗名震文坛。由于反抗专制统治，因此屡遭流放和入狱，最后死于预谋的决斗，年仅27岁。

米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫 莱蒙托夫是19世纪上半叶，俄国最重要的诗人之一。他为俄国现实主义文学的发展作出了重要的贡献。他的诗歌赞美自由，歌颂祖国，谴责专制农奴制，表达了进步贵族的民主革命思想。主要诗歌作品有《童僧》、《恶魔》、《诗人之死》等，还写有长篇小说《当代英雄》。

普希金的诗歌被称为“俄罗斯的太阳”，莱蒙托夫的诗歌被称为“俄罗斯的月亮”。由此，可见他的诗歌对俄罗斯，乃至全世界的影响。

《帆》这首诗，诗人创作时年仅17岁。正值叛逆年龄，全诗表现了一种叛逆精神和追求自由的渴望，这首诗也影响了很多年轻人。这首诗是一首典型的浪漫主义诗歌。何为浪漫主义，我在这里作一个简单的说明：

浪漫主义的哲学基础是德国古典哲学，其基调是唯心主义，它突出“自我”，夸大主观的作用，强调天才、灵感和主观能动性，甚至宣扬宗教和神秘主义。推崇想象力，强调主观情感，注重抒发自我，热爱和赞美大自然，这都是浪漫主义文学的一些典型特征。浪漫主义文学最主要的成就是诗歌，我们熟悉的浪漫主义诗人有，“湖畔派”诗人华兹华斯、拜伦、雪莱、济慈、雨果、夏多布里昂等。

莱蒙托夫，属于从浪漫主义文学向现实主义文学转型期的诗人，他前期的诗歌被浪漫主义影响很大，等到他创作的后期逐渐转型为现实主义诗人。莱蒙托夫也是俄罗斯现实主义文学创作的先驱。

这篇浪漫主义诗歌《帆》，是一首典型的咏物诗。咏物诗在我们的古诗词中比比皆是，当然也具备与古诗词同样的意趣和魅力。诗人托物言志，借物抒情，通过对白帆的歌颂来体现诗人的战斗精神、叛逆和对自由的追求。“白帆”与诗人的自我形象融为一体，成为莱蒙托夫的自画像。 莱蒙托夫流放地：高加索山区

接下来，我将从“四美”谈谈这首诗歌。“四美，”即视觉美、听觉美、戏剧美、结构美。因为这四美才造就了一首短而精美的诗歌作品。

第一，视觉美：清水出芙蓉，天然去雕饰。

当你从头至尾初读这首诗，感觉就是一幅油画，色彩非常鲜明而且很容易感知。莱蒙托夫不仅诗写的好，而且画画也是高手，写出这样画面感十足的诗歌作品，也不足为奇。那么，我们来看一下诗人是如何去表现画面感。

第一节前两句：“在大海蔚蓝色的雾霭中，孤独的白帆闪着白光”。诗人用三个鲜明的意象“大海”、“雾霭”、“白帆”勾勒出一幅”孤帆渡海图“。如果诗人是导演，那么诗歌的前两句，使用的就是一组长镜头，展现出一个宏大的场景，让读者的眼界一下变得开阔。其中的色彩表现很清晰，大海是蔚蓝色，雾霭是灰色，帆是白色。

第三节前两句：”下面是蔚蓝的激流，上方是金色的阳光“。如果第一节是长镜头，那么第三节就是长镜头拉近后的特写。诗人用了”激流“、”阳光“的意象，色彩运用是蔚蓝色和金色。这一句也暗示了时间的推移，雾霭渐渐消退，上方出现了金色的阳光。

诗人直接运用自然的意象和鲜明的色彩，创造出一种”清水出芙蓉“的视觉美。

莱蒙托夫流放地：高加索山区

第二，听觉美，山雨欲来风满楼。

这首诗不仅视觉鲜明，如一幅历历在目的油画。而且听觉的运用，也丰富了读者的感受。第二节前两句：”波涛嬉戏，海风咆哮，桅杆弓着腰嘎嘎地响“，这不仅是一个拉近的特写，而且这种特写中还有声音去制造气氛。这就使整首诗不仅有画面的变换，还有声音的调度。这种视觉和听觉的完美融和。无形中给读者一种”山雨欲来风满楼“的紧迫感。

莱蒙托夫流放地：高加索山区

第三，戏剧美，山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。

这首诗中更有趣的是，在视觉和听觉制造的紧迫氛围中，每一节后两句都暗含着一问一答的形式，这就充满了一种戏剧性。第一节后两句是问：”它寻求什么，在遥远的国度？它抛却了什么，在亲爱的故乡？“。如果是一出戏剧，这两句就是开头设置的悬念，给观众寻求答案的欲望。

第二节后两句是第一次回答：”唉，它没在寻求幸福，也没有逃避幸福的向往！“。这个回答，道出了一种普通人的追求和向往，那就是幸福。我们以为这就是答案时。诗人在最后一节突然发出：“不安的孤帆在乞求风暴，仿佛在风暴里才有安详！”。这样的回答，令人触不及防，给读者一种无形的震撼。好比一个无计可施的拳手，突然一个重拳直中你的心脏，将你打倒。可见，诗人不是普通人，是一个充满战斗精神的勇士。

这种问答形式的设置，给人一种”山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村“的戏剧感。

莱蒙托夫流放地：高加索山区

第四，结构美，大浪淘沙不暂停，前波未灭后波生。

从传统诗歌来讲，这首诗歌是典型的卒章显志结构。但是，我们来换个角度来看，因为本诗与大海有关，不由让读者想起潮水。全诗每一节都像一波潮水，一波盖过一波，一步步推到你的面前。这里，不由让我想起刘禹锡《浪淘沙》中的诗句：”大浪淘沙不暂停，前波未灭后波生。“

邹静之在《漫谈诗歌创作》中说过，原话已记不清，但大概意思是，短诗要的就是一种速度感，这种速度感要靠转折去实现。莱蒙托夫这一首诗，就是很好的例子，它的每一节都是一个转折，第一节画面感转折到提问，第二节从第一节的画面感转折为声音，从第一节的提问转折为回答，第三节又从声音转折为新的画面”激流和阳光“，又从平实的回答突然转为震撼人心的宣言，一波三折，这就是速度感。

一首传世的名篇，各有各的特点，既然可以流芳百世，其中一定有它的秘密。来吧，我们一起来探索诗歌的秘密。欢迎大家推荐现代诗歌给我，请于“欢迎与路人锋一起谈谈现代诗歌”下方留言，请注明”作者+诗歌名“。

往期回顾：

谈诗歌：海 子《日记》
谈诗歌：叶 舟《漫山遍野的今天》
谈诗歌：顾 城《小巷》
谈诗歌：瘂 弦《秋歌，给暖暖》
谈诗歌：郑愁予《错误》