软件国际化简略知识了解

I18N，其来源是英文单词 internationalization的首末字符i和n，18为中间的字符数）是“国际化”的简称。
L18N，是 localization 的缩写形式，意即在 l 和 n 之间有 10 个字母，本意是指软件的“本地化”。

国际化需要解决的三个问题：

• 翻译

  • 固定翻译： 在一个配置文件中用一个key代替，根据语言翻译，比如地址，用英语就是address。
  • 动态翻译：比如一些描述、定期会更改的文案

• 时间

  • 通用：2019/10/10
  • 日本：昭和3年
  • 不同的时区，同一时间，时分秒也不一样

• 排版

  • 从左到右
  • 从右到左
  • 从上到下

国际化是一种能力，本地化是国际化能力的体现。