忧倦的旧的年夜已经过尽了

泰戈尔

香客呵，忧倦的旧的年夜已经过尽了。

火灼的太阳在你的道路上带来了破坏者的召唤，

那为过去的不洁而降下的严酷的天灾。

淡淡的一线远野延展在路边

像乞丐的独弦琴上的微音

在寻找他迷失的道路。

　

让路上的灰尘

把你抱在她臂里，

把你从纠缠的反抗的掌握中带走！

家庭的音乐，

夜晚的灯光，

企待的情人的望眼都不是为你的。

你像是要求那在生命中

既非快乐又非宁静或慰安的赏赐，

因此你到了家家户户都拒绝你的时候。

　

那残酷者来了，——

你的门栓和栅栏都断毁了，

你的酒坛砸碎了；

握着你所不认识的人的手

又不敢动问。

不要怕吧，香客呵！

不要从真理的恐怖前面走开，

不要怕那“不真”的幻影，

从夺取你的一切所有的人那里

领取你的最后的礼物吧。

旧的夜晚过尽了么？

那就让它过尽了吧！