在泰国教汉语三:《见到了第一个学生》
彭世洛府的大佛寺
2018年7月1日
经历了两天的折腾,无论是精神上还是身体上都感到极大的疲惫。虽然害怕,却睡得极好。早上被屋外的鸟叫声吵醒,打开门,阳光明媚,空气清新,和昨晚的大雨与黑夜形成鲜明对比。我迫切地想要看一看这个学校是什么样子,很早就把学校转了一圈,破旧的小楼总共有四栋,操场是泥土的,学校里的住宅区都是小木屋,没有一处让我觉得好看的。我的家人朋友也迫切地想要知道我在泰国的环境,我竟然在小木屋里找不到可以拍给她们看的东西,只得把空调和冰箱拍给她们,告诉她们还不错,她们只是说“这很泰国”。因为起得早,校园里无一人,这让我感到幸运,不然见面怎么打招呼呢!
10点左右,负责老师开车来了,因为外国人来必须24小时之内去警察局报道,不然就会罚款。我们开车路过同事家门口,我打开车窗给她打了招呼。坐在她的车上往外看,学校像是被云拖起来的一个地方实在是太美了,像是人间仙境。我们一起吃了让我感到无法下咽的早饭。一起去警察局的时候,我只能跟他们用萨瓦迪卡打个招呼,剩下的都是我负责老师在沟通。填写的各种文件也都是负责老师写的泰语,我只需提供护照和签字什么的。虽然听不懂他们说的泰语,但依然能感受到他们每个人都好亲切。
因为头一天和负责老师商量说今天要去城市里买日用品,日语老师和两个学生也去。所以现在就去顺道去接学生和日语老师。在路上时,我的负责老师一个劲儿地跟我讲日语老师有多么受欢迎什么的。我心里纳闷得很,想着明天我就要上课了,多给我讲讲学生,教材什么的不行吗,再说了日语老师怎么样和我有关系吗?我们在他的公寓门口停了车,在那里我见到了我的第一个学生,她高高的个子瘦瘦的,见到我的时候只会喊老师俩字。我向她双手合十说萨瓦迪卡,她赶紧来把我的手按下去,那时候我不明白是为什么。现在我知道了,长辈不能对晚辈双手合十的。我不会说泰语,她不会说汉语,我们俩就互相看着对方笑。
后来日语老师也上了车,他开始问我叫什么名字之类的。日语老师也是不爱说话的,在车上几乎是我和学生在说话,有时候用手机翻译,有时候是负责老师帮我们翻译。那时候我们在讨论比较火的剧“三生三世十里桃花”这个剧名学生的发音都发不准,我在车上反复纠正。窗外的风景太美了,只是昨天晚上我什么都没有看到。负责老师也有心地在车上放汉语歌。只是好远呐,从学校到城里我们竟然开了两个多小时的车。在车上两个学生让我给她们取汉语名字,我的负责老师说她们一个想当女王,一个喜欢花,我就给她们取名“媚娘”和“墨梅”。
今天来的最重要的事情之一就是买泰服,因为每周五是要穿泰服的,负责老师是带着我和两个学生去了大佛寺。那里是府里最有名的旅游景点,也有很多卖泰服的。我们去看了很多家,终于找到一套合身的,450泰铢一套。在大佛寺我和俩学生买了椰子,20泰铢一个,比海南的便宜很多。我们还去看了传说中“世界上最美的佛像”虽然后来我发现比这更美的有很多。拜佛时,学生告诉我要拖鞋,进门后得跪着往佛像旁边走。这个佛像是允许拍照的,我和学生们一起拍了照片。我们在Big C. 里面买了很多东西,学生一直帮我提着。
回到那空泰以后,我们在村里的lotus里买了菜和调味料等东西。那时候日语老师一直找着我说话,我才去注意他的样子。我才发现原来是个有点帅的年轻小伙子,吓得我都不敢说话了,哈哈,本人见到帅的比较怂。回到小木屋以后有人来敲门,我打开门一看是一个年龄有点大的阿姨,她怕我不会说泰语,还用汉语简单地跟我打招呼,问东问西的。屋子还没有收拾好,实在是不太希望有外人来,太不知所措了。自己第一次做了晚饭,菜炒得不成样子,一个人吃着,好想哭。
明天是我第一天上班,我还不知道办公室在哪里,教材是什么样子,课表等等。本来负责老师说好晚上会把教材送来让我备课的,我等到夜里11点也没有送来,急得想哭。第二天会发生什么呢?好心慌。