《鲁拜集》20

20

And this reviving Herb whose tender Green

Fledges the River-Lip on which we lean --

Ah, lean upon it lightly; for who knows

From what once lovely Lip it springs unseen!

芦荡回春，葱翠柔嫩

丰茂我们椅眠的河唇——

嘿，就轻轻地靠着它！

谁知古时的朱唇会否

同一潮春水涌现呢？