飞鸟集（四）

泰戈尔

当我离去的时候，

让我的思想来到你的身边，

正如那夕阳的余晖，

映在寂静星空的边缘。

——————

让死者有不朽的名誉，

生者有不朽的爱情。

——————

上帝啊，

我看见了你，

就像似醒非醒的孩子，

在黎明的薄暗里看见了他的母亲，于是微微一笑又睡去了。

爱便是充实圆满的生命，正如斟满了酒的杯子。

飞鸟集（四）

从往昔的日子里漂浮到我生活里来的云层，再也不降下雨点或引起风暴了，却给我那夕阳返照的天空添上了色彩。

——————

您的阳光对我心头的冬日微笑，从不怀疑这心的春华。

——————

我梦见一颗星，一个光明之岛，我将在那儿出生，在它那生气勃勃的闲暇深处，我生命的事业将臻于成熟，仿佛秋天阳光下的稻田。

——————

人类的历史，耐心地等待着被侮辱者的胜利。

——————

此刻我感到你的凝视落在我的心上，仿佛早晨阳光灿烂的沉默，落在已经收割过的孤寂的田地上。

——————

我攀登高峰，发现名誉的高处荒凉贫瘠，找不到栖身之所。我的向导啊，趁着光明尚未消失，领我进入安静的山谷，让一生的收获在山谷里成熟，化为黄金般的智慧。