闫正美【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第46首《古意呈

作者：闫正美

导师：袁文魁    罗婷予

正文：古意呈补阙乔知之

卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。

九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。

白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。

谁为含愁独不见，更教明月照流黄。

译文：

卢家少妇，深居郁金香涂抹的闺房；

一对海燕，双栖在玳瑁装饰的屋梁。

深秋九月的捣衣声，催落树上枯叶；

丈夫守边十年，她日夜怀想着辽阳。

他去白浪河北，而今音讯全部隔断；

她在京师城南思虑，更觉秋夜漫长。

有谁能了解她，独自怀思不得相见；

偏偏明月透过纱窗，照着黄色帷帐！

闫正美【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第46首《古意呈补阙乔知之》

绘图解说：

少妇（手帕代替）燕双栖（两只燕子在栖息）九月（月亮）辽阳（太阳）音书（音乐书本）秋夜（秋叶）含愁（圆球上面写着愁字）明月照流黄（明月）手帕上有一朵郁金香，旁边有两只燕子栖息在树枝上，树枝串在了月亮上，月亮面对太阳，太阳的光芒照在了音乐书上，音乐书里窜出一片秋叶，秋叶里滚出一个带愁字的球萦绕在明月旁。