译雪莱《西风颂》

（一）

秋时风骤卷，枯叶竞纷纷。

纵法游魂散，临春翌岁欣。

扬歌吹号角，放牧望香芸。

力拔山河者，芳华亦任君。

（二）

乱云枯叶散，激荡破长空。

天海覆雷雨，凡枝动土风。

挽歌来去意，暗夜有无中。

冰火因时起，茫茫第几重。

（三）

湍流惊夏梦，蔚海自相依。

眸落云台散，身栖乱石稀。

晨光随影幻，青草满花飞。

巨浪填沟壑，冥然朗玉辉。

（四）

孤叶任风驰，流云傍尔姿。

翩翩随浪舞，惴惴问心知。

旧梦同遥想，青春再少时。

浮生归异处，原是一般痴。

（五）

羁吼卷林叶，琴音奏晚秋。

哀思除外海，新宿落神州。

且借诗中语，唯迎月上楼。

冬寒虽已至，春草更悠悠。