慢慢的读书笔记

看杨必翻译的《名利场》(十一.夏泼小姐交朋友了)

2019-03-03  本文已影响9人  徐徐行吧

连续看了两章毕脱男爵家的介绍。

今天这章终于要将蓓基的情况了。

聪明如蓓基,在摸透了毕脱男爵一家上下的情况后,决定施展手段大干一番,她自己暗暗下决心:

看杨必翻译的《名利场》(十一.夏泼小姐交朋友了)

看来对于艾米丽亚,蓓基是羡慕又嫉妒的,好在她自己够聪明。

懂得如何笼络对她有利害关系的人,至于那些对她没有价值的人,她不会费太多的心思。

比如对待毕脱男爵的填房,蓓基的态度是这样的:

看杨必翻译的《名利场》(十一.夏泼小姐交朋友了)

对于她的两个学生,她根据两个孩子不同的特点分别对待。

大的孩子喜欢看书,蓓基就让她在书房里尽情看书,并且可以在枯燥的内容上添加娱乐性。

小的孩子闹闹嚷嚷,蓓基就尽量不管她,只要她能表现出好孩子的样子,爱她的老师,蓓基就把她调皮捣蛋的事情保密,免得她被父亲责骂。

因此她的两个学生都非常喜欢她。

对于毕脱男爵那个志向远大的大儿子,蓓基则毕恭毕敬。

并且经常向他请教学问,这使得他对蓓基非常满意。

并且将此归功于蓓基的母亲有法国贵族血统。

还记得前面说过蓓基的母亲是法国人,蓓基法语就是和她母亲学的。

当然,蓓基的母亲是个歌女的事情,她从不提起,所以毕脱男爵的大儿子对她刮目相看,认为她是法国贵族的后裔。

作者在书里这样调侃:

看杨必翻译的《名利场》(十一.夏泼小姐交朋友了)

蓓基不仅能让高雅的儿子喜欢,粗俗的爸爸毕脱男爵一样喜欢她。

因为她能陪着毕脱男爵玩双陆(一种游戏),帮他抄写信件,久而久之,毕脱男爵家的大小事务,她都清楚,并且还总能适时地像毕脱男爵提出有用的建议。

总之,毕脱男爵是离不开她了:

看杨必翻译的《名利场》(十一.夏泼小姐交朋友了)

虽然蓓基大权在握,却对所有下人都非常好,所以男爵家里都非常喜欢她。

之前介绍过,毕脱男爵的原配生了两个儿子,大儿子上学时候还被小儿子毒打过。

这几章介绍毕脱男爵家庭关系的时候,之所以没有提到小儿子罗登,是因为他看不起自己的老家,很少回来。

除非他那有钱的姑妈来,他才跟回来。

因为这个姑妈很讨厌毕脱男爵的大儿子,觉得他很怂,相反非常喜欢小儿子罗登。

明眼人都能看得出来,有钱姑妈的大部分财产都会留给毕脱男爵的小儿子罗登。

姑妈对罗登喜欢到什么程度呢?

书里写了这样一个事情,罗登因为赌博和人打架,他姑妈的反应是这样子的:

看杨必翻译的《名利场》(十一.夏泼小姐交朋友了)

这一章在有钱姑妈对于罗登的喜爱中结束了。

看完给我最大的感受是:蓓基真的聪明能干,如果她不是生在十九世纪,而是现在社会,以她的能力,想到活得好,活得被人羡慕不是难事儿。

可惜她所在的那个年代,女人还是男人的附属品,她们想改变命运只能靠着嫁人,唉!

上一篇下一篇

猜你喜欢

热点阅读