埃涅阿斯纪之狄多内心

夜幕降临了 ，

满世界疲惫的生灵都在享受甜蜜的睡眠，

森林和狂暴的海洋趋于平静，

星辰已经运行到中天，

田野一片寂寥。

………………

但腓尼基的女王却不如此，

她心中悲痛、无法入梦，

………………

爱火一再涌上心头，

刺痛着她，

阵阵愤懑如同巨浪

令她辗转反侧。

她于是独自在内心开始盘算：

“啊，我怎么办呢？

我还要回到从前，

受到奚落吗？

那时我屡次说不屑于和那些蛮族结婚，

难道现在要我过去

低声下气地求他们娶我吗？

不行！

那么去追随特洛伊的船队，

听他们的颐指气使吗？

难道因为我拯救他们，

就会得到他们的帮助？

难道他们真会把我过去的恩惠牢记

并且感谢于我？

即使我自愿，

谁又会接受我

——一个他们憎恨的人？

将我带上他们傲慢的船舶？

唉，被抛弃的人呀，

莫非你到现在还不明白，

还没有感觉特洛伊人背信弃义？

如果他们愿意带我走，

又该怎么办？

是我独自一人跟着这些欢呼着

一心想离开此地的航海者远走，

还是带领着我所有的推罗亲友

簇拥着参加特洛伊人的行列？

从前我好不容易把他们

从土生土长的西顿带到这儿，

现在怎能再次叫他们扬起风帆，

漂洋过海？

不行啊，你

只能一死，

这是你的应得！

用宝剑斩断你的愁绪吧……”

就这样，

狄多自怨自艾，

芳心欲碎。