飞鸟集 295

Blessed is he whose fame does not outshine his truth.

名声不压过内在的人

是受祝福的。

----

翻译手记：

也是逐字翻译的句子。

----

郑振铎经典版

他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。

----

冯唐版本：

实过其名的人

有福分