原来你也在这里——刘若英
请允许我尘埃落定用沉默埋葬了过去
满身风雨我从海上来才隐居在这沙漠里
该隐瞒的事总清晰千言万语只能无语
爱是天时地利的迷信喔原来你也在这里
啊哪一个人是不是只存在梦境里
为什么我用尽全身力气
却换来半生回忆
若不是你渴望眼睛若不是我救赎心情
在千山万水人海相遇喔原来你也在这里
“请允许我尘埃落定”
胡兰成首见张爱玲是登在《天地》杂志上的照片,二人熟识后,张爱玲将这张原照送给了胡兰成,背面写了这样的话:“见了他,她变得很低很低,低到尘埃里,但她心里是欢喜的,从尘埃里开出花来。” ——所谓“尘埃落定”即为此所指。
“用沉默埋葬了过去”
胡兰成每每过门找张爱玲聊天,总是能滔滔不绝的倾诉,但是张却并不多言。胡曾明确的说过:“感谢你的沉默和谦逊”可以说张爱玲对胡兰成是因为懂得所以沉默。
“满身风雨我从海上来”
张爱玲与海,我觉得有下面几种渊源:
身世飘零。1939年 张爱玲从上海到香港求学,在乱世中举目无亲,只身面对茫茫沧海,后回上海。1955年,漂移到美国。每次都是满身风雨,飘洋过海。
到温州看胡。胡兰成因为通日被通缉躲到温州,张爱玲过去看他,提出要他在她和小周中选一人,但胡认为选择即是对她的不忠也是对小周的不义,缄口不选。张就离去,后寄一封决绝信给胡,信中说:“那天船将开时,你回岸上去了,我一人雨中撑伞在船舷边,对着滔滔黄浪,伫立涕泣久之……”爱玲在海上痛哭的记忆,一次是这次,一次是胡离开上海。所谓满身风雨,估计也和眼泪有关。
张爱玲曾经的译作《海上花》曾经徐志摩说是在即使在海边的沙地上也可以开出花来,海上花应该可以用来形容心性坚韧因哀愁而美丽的女子吧。
张爱玲辞世后,她的骨灰由她的治丧委员会撒入海洋。
张爱玲曾经表达过她对海没有好感,在1955年译的《老人与海》的序言中说:“我对海毫无好感,在航海的时候我常常觉得这世界上的水实在太多,我最赞成荷兰人填海。”
“才隐居在这沙漠里”
张爱玲逝前三个半月(1995年5月17日)致信给林式同,说要搬到赌城拉斯维加斯去。林惊说:“张爱玲这个人怎么老是翻出这些奇奇怪怪的念头来,跑到那些沙漠中间,光是一个人,日子怎么过?”
张爱玲的遗嘱里写到:死后把骨灰抛洒荒野之地,远离尘世,空旷无人。她在遗嘱中说希望死后要把自己的骨灰抛洒荒野之地,我们理解荒野应该是类似沙漠的地方,但是她的治丧委员会不知何因将这个荒野理解成无人居住的大海,我想这其实是违背她的遗愿的,在这位叱咤文坛的女子身后,真的是一片荒凉。
我认为张暮年搬到赌城,好像她知道自己时日无多,靠近这无人的荒野之地,隐居沙漠……
“该隐瞒的事总清晰千言万语只能无语爱是天时地利的迷信哦 原来你也在这里”
这四句指得是1944年张爱玲在散文《爱》里写道:“……于千万人中遇见你所要遇见的人,时间的无涯的荒野里,没有早一步也没有晚一步,刚巧碰上了,拿也没有别的可说,惟有轻轻的问一声:‘噢,你也在这里吗?’”
“啊 那一个人是不是只存在梦境里”
张爱玲曾在《天才梦》里写道:“当童年的狂想逐渐褪色的时候,我发现我除了天才的梦之外一无所有”
“为什么我用尽全身力气却换来半生回忆”
在温州见与范秀美同居的胡兰成时,张爱玲问他:“你与我结婚时,婚帖上写现世安稳,你不给我安稳!”她与他的半世婚姻中,他把能带给她的快乐都带给她了,也把能带给她的灾难都带给她了。
这里的半生也影射她的长篇小说《半生缘》
“若不是你渴望眼睛”
胡兰成说:“因为在她面前,我才如此分明的有了我自己”
“若不是我救赎心情”
胡兰成曾写了一首诗给张爱玲,心里说她谦逊,她却回信说了八个字:“因为懂得,所以慈悲”
“在千山万水人海相遇哦 原来你也在这里”
依然指《爱》 ——我真的觉得这是世间万般对爱的解释中,我最同感的一种
有个村庄的小康之家的女孩子,生得美,有许多人来做媒,但都没有说成。那年她不过十五六岁吧,是春天的晚上,她立在后门口,手扶着桃树。她记得她穿的是一件月白的衫子。对门住的年轻人同她见过面,可是从来没有打过招呼的,他走了过来。离得不远,站定了,轻轻的说了一声:“噢,你也在这里吗?”她没有说什么,他也没有再说什么,站了一会,各自走开了。
就这样就完了。 后来这女人被亲眷拐子卖到他乡外县去作妻,又几次三番地被转卖,经过无数的惊险的风波,老了的时候她还记得从前那一回事,常常说起,在那春天的晚上,在后门口的桃树下,那年轻人。于千万人之中遇见你所遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:“噢,你也在这里吗?”
——摘自张爱玲的经典小说《爱》