巫山云雨，男音之始——《诗经》之《曹风·候人》

原文：

彼候人兮，何戈与祋。

彼其之子，三百赤芾。

维鹈在梁，不濡其翼。

彼其之子，不称其服。

维鹈在梁，不濡其咮。

彼其之子。不遂其媾。

荟兮蔚兮，南山朝隮。

婉兮娈兮，季女斯饥。

译文：

迎宾送客那小官，肩扛长戈和杸棍。

等待那些大人物，身穿赤色蔽膝服。

鹈鹕停在鱼梁上，水没打湿它翅膀。

那些赤服大人物，不配穿那好衣服。

鹈鹕停在鱼梁上，水没打湿它的嘴。

大人物啊大人物，不能顺遂涂山欲。

云蒸霞蔚浓又密，南山晨雾有彩虹。

年轻貌美女人啊，梦思云雨难疗疾。