给如鸟儿飞走的美丽姑娘

我正幻想着这样的情景，

姑娘被突如起来的殷勤和谈话所惊讶。

表达出适当的如鸟儿受惊的神态，

我温柔的小声安慰，表示我并无恶意，

并细细观察她周身的所有，

试图找到一个合适的切入，

展现我广博的学识和温润的谈吐。

这可能让姑娘心生介怀，想要快步离开，

但是我是天生的表演艺术家，

我会用哀叹与胡蛮的纠缠将她捆牢。

她会以同情可怜为引，让我进入她的回忆。

只此一下，

就为我争取到了演说与征服的时光。

那强烈的情感和深邃的思索会让姑娘着迷崇拜。

啊，男人不都应该如此吗，

以深广无尽的学识和细腻入微的忧郁得到女人们的爱情。

这美丽的姑娘也会为我倾倒，

为此我也欢喜快乐。

我会与她讲论

时代的兴衰，浪漫的起源，希腊的智慧和神灵的丑恶。

我们携手共进晚餐，在草地休憩赞美阳光，

在一切的话语与眼神中把欢乐的时光度过。

却在注定的分离中哀伤不舍，

我不是傻瓜，姑娘也不无情。

只是这分离不可抗拒，

它如巨剑透过暗夜在我们之间斩下深渊。

那是需要付出一生的考验，

谁都不能责怪对方缺乏勇气。

只是我们都得了最美好的回忆，

拥有绵延无尽的快乐。

既然如此，让悲伤降临吧。

这就是诸神编织的命运，

为了痛苦而创造的快乐会在记忆中永远闪现。