马上要准备TW面试的小伙伴们，为你们奉上满满干货：

• 面试考核点
• 英文TW面试题集锦
• 中文TW面试题集锦

面试考核点

1. 首先，作为TW，基本功一定得扎实。中英文写作理论与基础知识扎实，要讲得出平台遵照的写作原则与规范 （English Technical Writing Guidelines）。面试时要能讲得出来；笔试时，要充分运用。
2. 其次，对各类文档的写作与评审流程有一个清晰的认识，能有条理地讲述出来。对平时工作中的痛点及个人思考心得，也要讲得出。

   在《技术文档工程师6大必杀技》一文中，我根据自己的经验，给出了如何培养这些技能，可供大家参考借鉴。

3. 另外，作为TW，与人沟通，团队合作意识，做事的主动性都很重要。准备一两个能体现你个人品质的案例。
4. 最后，面试官会问你有没有问题--“你还想了解职位或是公司的什么信息？”。我个人觉得这一点能反映出应聘者思维活的跃度与深度。假使你不太善于现场提问，那不妨提前准备2个。

前几天，有位学文的TW进入二面技术面试，在网上问我：有点怵技术面试，该怎么准备？
我觉得这个问题提的很有代表性。的确，在技术面试环节，会有开发人员参与面试，目的是了解你对行业、技术的了解与熟悉程度。我想，即便是学理科的同学，也不一定专业对口，也一样会有忐忑。
我的建议：面试前，不用盲目地到网上去学基础知识，你要做的是到该公司的网站，充分了解该公司的产品，行业领域，在学习过程中，有些疑问，有时间的话，可以去追踪与学习。没有时间的话，就把这些问题记在心里，在面试时，也可能有机会与面试官就此进行交流。
不懂不可怕，怕的是不懂不爱学习。TW是一个要求不断学习的职位，学习能力/好奇心/探究能力是TW非常重要的素质--这是我作为面试官时很看中的品质。

English TW面试题集锦

先抛点干货。我不是个爱跳的人，所以前两家公司，一家九年，一家7年。其间也没有出去试试水。我在今年失业后，面试过几家公司，其中有两家文档外包公司是招English TW。我大致回忆一下，招聘需求以及试题。此外，我也会讲讲上家公司（Moody's Analytics (MA) 的面试试题）以及作为APAC TechComm组的深圳招聘官，我在招TW时会关注些什么。

某国外外包公司为瑞典电信设备商招外包TW （前同事内部推荐）

• JD：英文撰写深圳研发中心产品手册（网络通信中用到的软件加密认证软件，如果我没记错的话）。
• 电话面试：公司国内总经理英文面试，主要是介绍个人工作经历，由此发散随机问些问题，记得不清楚了，了解人的基本素质吧。
• 第1轮：外包公司总经理电话面试，英文聊经历、薪资要求，随机扩散发问。
• 笔试试题：
  • 写一份打印机操作使用说明。（没有给出更多的提示）。-- 考查基本操作类手册的写作手法，写作规范功底。
  • 给出一个房间3D布局图，要求给出房间布局描述。-- 考查作者的条理性，与语言文字的表达能力。
  • 给出一份现在文档的前几章，要求你提出改进建议。-- 考查你的写作与编辑器经验。
• 技术面试：
  测试、项目经理、产口经理分别面试
  • 聊以往的工作经历。
  • 最大的挑战是什么？
  • 讲讲你以前所写产品的原理与工作流程。
• 面试结果：“新郎”发了喜帖了，但"新娘"不是我，是一位在中兴华为做过TW的前同事。
• 自我分析：与这是我七年来也是失业3个月来的第一次面试。我觉得电话面试时，太轻敌了，按招聘官头天晚上的电话：不用准备，顺便聊聊。我连个人的简历都没看。英文自述时，有些磕巴，这点自我感觉不太好。所以现在面试前，我都把英文简历多读几遍，自我做个rehearsal。任何面试机会，都要全力以赴，做足准备。

港交所离岸开发中心招外包TW (HR主动联系）

• JD: 英文撰写研发文档（港交所内部为英文工作环境）、中译英、英译中，写英文宣传文稿.
• 线下笔试--给出一遍18页的中文稿（讲Block Chain原理)，翻译至少3页。这个我准备了一周交稿，因为，我认为要翻译得 准确到位，一定要对这个领域有一定认识，技术术语也要专业、准确。所以工作日的晚上，我在上网学习英文相关知识，并没有做翻译。周六日抽空翻译了大约5页，翻到一个概念完结处打住。
• 面试--只有一个开发总监面试，聊对职位及该公司的看法，过往工作经历，聊对股市的认识。
• 现场笔试--还是翻译，翻译一份Block Chain技术实现的个人心得。基于我前一周的学习以及自己的网络通信基础，做得不错，还指出了里面的描述性错误（或者是原作者的笔误吧）。
  感觉招聘官/接待人员在招聘礼节上做得不专业，一杯水都没倒给我。
• 面试结果：总监反馈：Joy's Performance is Pretty Good. 但在与外包公司谈薪资时，一开始同意，后面就一直拖着说在讨论。
  （11.17. 外包HR又给我打电话，问我近况，说要给我个交待：仍没有招到合适的人，每周都在讨论如何处理我的情况。我当时在大巴上，实话实说，拖太久了，我决定还是安心做我的大数据。专心做事，才会有所收获。)

MA当年在深圳招TW:

• JD：为基于workflow的风控软件产品招TW，用英文撰写各类产品用户手册。英文、计算机、经济类专业皆可。
• 第1轮英文电话面试--SG与SF TechComm Director与Manager分别英文面试，决定是否move onto现场面试环节。
• 第2轮现场面试与笔试
  • 现场面试--APAC TW组英文群面。介绍职位需求，公司，开始提问，考核点：了解你对英文写作规范的认识与经验，你以往的文档写作流程，团队合作能力，文档工作中的难点及你的解决办法。聊得开心的话，会找到不少共鸣点。
  • 现场笔试--1. 给出了一节操作说明（半页），进行优化。2. 给出一段描述类产品描述，进行优化。3. 给出一份现有其它产品线的用户手册，让你给出修改建议。

中文TW面试题集锦

异地某金融云平台中文TW面试 (TW圈内部推荐）

• JD： 推荐人给的JD与HR的JD有些出入，HR的版本：各种产品的文档、教程、最佳实践 等形式的完整内容体系，为用户快速上手使用产品提供完整的支撑。要求：信息类毕业（计算机，信息工程，软件，自动化，电子工程，通信，数学等）或者有IT从业经验3年以上
• 第1轮电话面试--由TC组文档工程师面试，简述工作经历，了解日常文档写作版本管理、TW写作与人员管理心得。聊得很投机，从一开始的小紧张中放松下来，侃侃而谈。在这样一个小众行业，有人能懂你，认同你的做法，顿时有惺惺相惜之感。LX, 谢谢你。
• 第2轮晚间邮件笔试--收到邮件笔试试题，晚上收到花了近3小时做完（要求2小时，可是TW的职业习惯和这个岗位的高匹配度，让我认真应对）。试题分几大部分：
  • 选择题：考查基本英文文法
  • 改错题：考查英文技术写作与编辑技能
  • 中译英翻译题--英文翻译技能
  • 中文编辑试题
    考题出得挺不错，方方面面都有，难度于我不大。唯一觉得做得不太理想之处是：英文翻译。我历来阅读比翻译做得多，所以，在翻译上，我通常要花较长时间去推敲才出得了精品。
• 第3轮下午电话面试--我觉得是TC组Manager角色吧。简述工作经历，聊文档写作流程，文档组角色设置、概述目前所做产品，TW职业发展经历与考虑、如何面对年青我二十岁的开发相处。展开聊了一个半小时。结合第1与3轮面试，两位TW同行都很nice。回过头来看，我可能在某些问题的回答上，没有换位站在面试官的角度体会出问题的用意，一聊high就一股脑什么都倒 切记：面试的目的是找工，要谨记这是找工谈话呢！但也要时刻保持稳重与谦和，Don't jump the gun，尽最大能力展现自己对这份工作的热忱与投入 。
• 面试结果：HR发来邮件拒了我。评语是：您的学识和资历给我们留下了良好的印象。 遗憾的是，您所应聘职位的要求与您的实际情况不太符合，因此暂时没有机会与您合作。我们已经将您的资料列入人才储备档案，希望我们今后有共事的机会。
• 自我分析：能进入第三轮，起码说明我的写作基础得到了认同，增加一次笔、面试体验，个人信心与应试能力都得到了提高，又多了一份体验收获，虽说是以失利结尾，不过，也算是一次很有意义的体验!
  对于失利，我觉得：优质公司职位候选人一定不会少，从HR角度考量，如果是一个较为junior的职位+异地就职+中年女性，我是没有优势的。高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间

某云平台中间件中文TW笔试

• JD： 云平台中间件产品的文档。要求：信息类毕业（计算机，信息工程，软件，自动化，电子工程，通信，数学等）或者有IT从业经验3年以上

• 邮件笔试：约定时间收到邮件笔试试题，要求在2小时内提交。试题分以下三大部分：

  • 文档优化改写 （如果没有相关产品背景，做起来会找不到北。）
  • 撰写指定平面几何图形的绘制步骤
  • 翻译几段平台相关的Marketing资料

• 笔试结果：因为互联网公司只招35岁以下的员工，本次笔试是我通过争取，打动了文档组经理，特别给我的一次笔试机会。但笔试过后两周，文档组经理遗憾地告诉我：她没能说服她的boss（不是TW出身）。

   本来憧憬满满，笔试自我感觉也很好。但国内互联网公司对年龄设的这道坎，让我心塞，本以为TW岗位更看重经验。退而思之，也只能说明自己还不够优秀，不足以让雇主动心放弃年龄的顾虑。那就继续努力完善自我吧！！
  

每次面试都是一次修行!都是自己了解自己缺点,发现不足,重新认识自己,改善提高的机会!每一次面试又是一次缘分,我们可以静静的听对方的故事和建议,思考对比自己的人生,不断修正,学习借鉴!自我鞭策! --摘自微信文章《43岁，2017我的第15次面试-1中年海归的下岗再就业自救宝典》，说出我的心理话!

相关话题
深圳文档工程师-市场需求与薪资分析
各大招聘网站 (APP) 适用性评测
技术文档工程师六大必杀技