《随园诗话》学习笔记一千二百一十四

第十四卷诗能令人笑者，必佳

九十八、洪建侯传

【原话】扬州洪锡豫，字建侯，年甫弱冠，姿貌如玉，生长于华腴之家，而性耽风雅，以诗书为鼓吹，与名流相过从。昔人称谢览芳兰竟体，知其得于天者异矣。为余梓尺牍六卷，寄诗请益。其《暮雨》云：“衰柳拂西风，虫鸣乱叶中。片云将暮雨，吹送小楼东。萤火生寒碧，檐花坠小红。那堪终夜里，萧瑟傍梧桐。”《春日》云：“青蓑白袷了春耕，上冢人归月二更。灯影半残眠未稳，碧空吹落纸鸢声。”意思萧散，真清绝也。

［译文］扬州人洪锡豫，字建侯，年仅二十，相貌如玉；他生长在富有的家庭中，却沉迷于诗文风雅，以谈论诗书为乐趣，和文人名流相交往。以前的人称誉谢览是芳草和兰花合于一体的人才；都知道他得天独厚，异于常人。他给我印刻了书信集六卷，并寄来诗作请求增改。
他在《墓雨》诗中说：“衰败的杨柳在西风中飘动，虫儿在纷乱的树叶中鸣叫。片片乌云预示着傍晚大雨将至，被风儿吹到了小楼的东面。在清凉的黑夜中萤火点点，一朵朵红色的小花从屋檐上坠落。怎能忍受漫漫长夜里，独自伴着秋风中萧瑟的梧桐。”他在《春日》诗中说：“身披青蓑衣白夹袄忙完春耕，二更天时上坟的人们踏月而归。灯火尚未熄灭人也未睡熟，只听青碧色的夜空中传来纸折的老鹰飞落的声音。”诗意萧然，真是首清新绝世的好诗。

［笔记］袁枚老先生在这里，作了洪建侯传。

扬州洪锡豫，字建侯，年甫弱冠，姿貌如玉，生长于华腴之家，而性耽风雅，以诗书为鼓吹，与名流相过从。

昔人称谢览芳兰竟体，知其得于天者异矣。

为余梓尺牍六卷，寄诗请益。

其《暮雨》云：“衰柳拂西风，虫鸣乱叶中。片云将暮雨，吹送小楼东。萤火生寒碧，檐花坠小红。那堪终夜里，萧瑟傍梧桐。”

《春日》云：“青蓑白袷了春耕，上冢人归月二更。灯影半残眠未稳，碧空吹落纸鸢声。”

意思萧散，真清绝也。