看美剧

   看美剧不像看国产电视剧是带着消遣，娱乐的态度，轻松，平常的心情，而是多少有一些敬畏，世界文明求同存异的观念早已做为现代性的标志深入人心，所以，绝不至于崇洋，只是对异域风景人文，对工业化宏大背景的好奇的探究，并因各方面的先进性而产生的趋同倾向。就不免地，不知觉地负有了汲取营养的任务，思想，评判的含量加重了，魔幻般炫丽的西洋景之外，我们总想很意识形态地挖掘出不曾触及过的奇异的思想的景观，这样潜在地繁重和拘谨，加之语言的不通，观念的隔膜，看美剧变得不那么轻易，无论有多少吸引人的情节，有多么新鲜，离奇的宣介境头，都如列车外一闪而过的景色，兀然地在我们眼前穿梭而去，虽然华美，虽然奇异，却不能打通我们情感的一隅，只有怀着对技术的推崇，怀着打破传统僵局的决心，实在被千篇一律的国产剧弄得观感麻木，才偶尔在网络上搜索一些热播美剧看。

  视频一经点开，英文字幕紧张地滚滚而来，伴随着夸张的似有重度的音乐，不进入对话，就没有中文字幕，很茫然地看着那些神秘的文字，想起那些励志的鼓舞人心的关于学习语言的话：掌握一门外语，便等于打开了一扇通往外面世界的窗户。可惜，在经历了一番又一番，一波又一波学英语的冲动和诱惑，在经历了各种方法的试验，在经历了毅力和勇气的考验，在经历了无数痛苦或欣慰的学习过程，在买来大量英语教科书，野心勃勃地买来英文版小说，想象着读英文书的激动人心的场面以后，这扇窗始终未向我开启，我终于气妥，承认还有能力和智商的局限存在，如今，那些旧日英文杂志和书很讽刺地躲在书架一角，英文从奋力使它变得半生不熟，到现在所学忘得精光，重又变得全然陌生，它们一行又一行地，密码一样在银幕上罗列，生动，变幻，激烈的前奏变得哑然，文字越密集，大量，缺失感和空洞感越使人急迫，画面很简洁，抽象，什么都是转瞬即逝，各种无关联的具象集中在一起，相互穿插，急闪而过，似乎是用一种类似印象派的形式来表达无所不包的内容，杂乱的混搭的印象还来不及整理，思维飘浮着，没等到落下来，就结束了。戛然而止的开场给人无限遐想的空间，进入剧集，平稳下来，却又和序幕两不相干。这也许是电视工业化，商业化的特征，什么都需分工，什么都很专业，从精彩的万能的序幕到吸引人的剧情。

  中英文对照的字幕，没有配音的原声，就像不经加工，无添加剂的原汁原味的食品，固然有天然去雕饰的风味，绝对保障健康无虞，真要品尝起来，却不乏艰涩的一面。演员说的每一句话因为听不懂变得莫名地深奥，英语的发音非常细腻，婉转，音调微妙柔和，语速快而节奏景然，于是，你既着迷于这样优美生动的语言，语调，又要留意中文字幕，以弄清楚到底说的是什么，你既要看演员的表演，精彩纷呈的场景，又极力得追上不断变幻的字幕，在不能两全的情况下，最后变成了你只能盯着字幕，仿佛你看的不是电视剧，而是纯粹的文字，在完全不能和演员的对话配合起来的时候，又得兼顾英文字幕，两者对比，觉得台词象诗一样，言短而情长。

  异域的种种差异，包括文化，价值观，建筑风格，城市风情，传统，甚至是身高，长相的差异，使电视剧把我们带入了异度空间，空间带来了时间的差异，仿佛是另一个时空观念，另一个角度，另一个美丑高低观念的另一个世界。他们的欧风的长相，深目，高鼻，使他们的面目天生有哲人的深不可测的意味，他们严肃时目光里隐含着放射着无限的幽闭而又开放的光芒，那目光的丰富使他们无需语言的表达，沉默便是一种睿智的风度，他们活泼时妙语如珠，连连说出幽默而智慧的出乎意料的话，不是简单的逗趣，而是引发思想。他们拥有信念，坚持信念是做为独立个体而存在的标志，哪怕这信念只是一次旅行，一次爱情，一阶段的喜好，一个不起眼的科研项目，怀孕生孩子的计划等，都被视为是神圣的。他们的情感表达常常使我们以为是关系高潮的到来，拥抱或亲吻，或说我爱你，在他们，原来是常态。一瞬间的肌肤相亲的同时，他们的人与人之间，却又是相对独立，互不侵入，泾渭分明的。他们特别强调人的独立性，既使是父母和成年的子女之间也不可能住在一起，外地的父母如果来探望子女，聚会以后，一定是在外面租房子住，既使是一，两天，也不会住在子女家里，他们认为那是互相打扰。看了几集美剧，经过了语言和观念的巨大冲击，新奇过后，也看出了常情和人性的相通之处，比如，他们也对婚外情感到愧疚，情妇和妻子是好朋友，就会有情感上的纠葛，在偷欢以后，双方都同时觉得对不起男方的妻子。在性方面，他们的观念与我们，并没在根本上的差距。他们也很重视家庭生活，重视孩子的抚养教育。至于如何评论演员的演技，他们的面目本身已足够吸引我们注意，而无法把他们一分为二，我们分不清他们的做戏，在我们有限而局促的观影里，关注他们的言谈举止已经很艰难了，再无法把他们与角色剥离出来。